김치 수출액 사상최대(21/04/23)

youtu.be/g73bGLdQO5M

韓国のキムチ輸出額が過去最高を記録しました。

한국의 김치 수출액이 과거 최고를 기록했습니다.

 

背景には新型コロナウイルスの流行があるとみられます。

배경에는 신종 코로나 바이러스 유행이 있다고 보입니다.

 

韓国政府の統計によりますと韓国の今年1月から3月の第1四半期のキムチ輸出額はおよそ50億円で去年の同じ時期と比べて54%余り増えました。

한국 정부의 통계에 의하면 한국의 올해 1월부터 3월까지의 1/4분기 김치 수출액은 약 50억엔으로 작년의 같은 시기와 비교했을 때 54% 남짓 늘었습니다.

 

全体の半分以上を日本向けが占めていますが、欧米やヨーロッパ向けも大幅に増えるなど輸出先が多角化している傾向にもあります。

전체의 반 이상을 일본향이 차지하고 있지만, 북미, 유럽향도 크게 늘어나는 등 수출처가 다각화되고 있는 경향도 있습니다. 

 

韓国メディアは新型コロナの世界的な流行の中、キムチに対し免疫力を高める食品とのイメージが高まったことを理由に挙げています。

한국 미디어는 신종 코로나의 세계적인 유행 중 김치에 대하여 면역력을 높이는 식품의 이미지가 높아지는 것을 이유로 들고 있습니다.

 

また、いわゆる巣ごもり需要で韓国ドラマやK-POPに代表される韓国のコンテンツを目にする機会が世界中で増えていることも背景にあるとみられます。

또한, 소위 집콕 수요로 한국 드라마나 K-pop으로 대표되는 한국의 콘텐츠를 볼 기회가 세계 곳곳에서 늘어나는 것도 배경이라고 보고 있습니다. 

 

---

단어

目にする(めにする) - 실제로 보다

免疫力(めんえきりょく) - 면역력

 

AI 아나운서가 내보내는 뉴스 보도다.