요미우리 신문 판매점에서 맥도날드 배달 시작(21/04/29)

youtu.be/Eggo8yveNi8

読売新聞社と日本マクドナルドは読売新聞の販売店の配達網とスタッフを活用してマクドナルドの商品を配達する取り組みを全国で進めます。

요미우리신문사와 일본 맥도날드는 요미우리 신문의 판매점의 배달망과 스탭을 활용하여 맥도날드의 상품을 배달하는 것을 전국으로 확장합니다.

 

今月末の時点で首都圏など9都府県およそ70店舗まで取り組みを広げ、全国の店舗で順次展開していく考えです。

이번달 말 시점에서 수도권 등 9도부현 약 70개 점포까지 이를 확장하여 전국의 점포에서 순차도입할 생각입니다. 

 

新型コロナの影響でマクドナルドではデリバリーの利用客が増えていて、新聞配達で地域をよく知る販売店と連携する形です。

신종 코로나의 영향으로 맥도날드에서 딜리버리의 이용객이 늘어나고 있어서 신문배달로 지역을 잘 아는 판매점과 연계하는 형식입니다.

 

読売新聞の販売店が全国でフードデリバリーを受けをのはこれが初めてです。

요미우리 신문의 판매점이 전국에서 푸드 딜리버리를 받는 것은 이게 처음입니다. 

 

----

단어

配達網(はいたつもう) - 배달망

展開(てんかい) - 전개

 

일본의 신문사는 내가 알기로는 요미우리, 아사히 신문이 투탑이라고 알고 있다. 요미우리는 약간 보수 성향, 아사히는 진보성향으로 알고 있다. 마이니치신문 닛케이신문 등이 그 뒤를 잇고 있는 걸로 알고 있다.

 

신문 보는 사람이 줄어들면서 이렇게 변화를 꾀하고 있다.