실물크기 건담 해외 첫 진출지는 상하이(21/04/28)

youtu.be/Y2Rahno8yqU

日本の商業施設があの実物大ロボットと海外初進出です。

일본의 상업시설이 어떤 실물크기 로봇과 해외 첫 진출을 합니다.

 

市民らがカメラを向けるその先にあるのはこちらガンダム像です。

시민들이 카메라를 들고 있는 앞에 있는 것은 이 건담상입니다. 

 

実物大のサイズのものは海外初進出です。

실물크기의 사이즈는 해외 첫 진출입니다. 

 

上海で28日高さおよそ18メートルのガンダム像がお披露目されました。

상해에서 28일 높이 약 18미터 건담상이 첫 선을 보였습니다.

 

この日開業した商業施設ララポート上海킨바支店前に展示され、ガンダムファンや買い物客が開店前から行列を作りました。

이날 개업한 상업시설 라라포트 상하이 킨바?지점 앞에 전시되어 건담 팬이나 쇼핑하는 사람들이 개점 전부터 줄을 지었습니다. 

 

とてもいい。衝撃を受けました。

엄청 좋네요. 충격을 받았습니다. 

 

ララポートも海外初進出で、責任者はコロナの影響で日本で買い物ができない中国人の需要に応えたいとしています。

라라포트도 상해 첫 진출로, 책임자는 코로나의 영향으로 일본에서 쇼핑이 불가능한 중국인의 수요에 대응하고 싶다고 합니다. 

 

----

단어

実物大(じつぶつだい) - 실물크기

披露目(ひろめ) - 첫 선을 보임

衝撃(しょうげき) - 충격

 

요코하마에도 건담상을 엄청 크게 해놓은 곳이 있는데 별로 애니메이션 같은 걸 안 좋아해서 전혀 무감흥일 거 같다. 입장료가 1600엔 정돈가 하는 것도 그렇고