유니클로&GU 사실상 9% 가격 인하(21/03/12)

youtu.be/ZMEGKJblgJc

いいね。益々この辺で買っちゃうね。

좋네. 더 여기서 사 버릴 듯.

 

オープンと同時に続々とお客さんが入っていきます。

오픈과 동시에 계속 고객들이 들어가고 있습니다. 

 

広々とした駐車場はほぼ満車の状態です。

아주 넓은 주차장은 거의 만차 상태입니다.

 

今朝、ユニクロの前で行列ができていた理由。

오늘 아침, 유니클로 앞에서 행렬이 만들어진 이유

 

それは、昨日までは+消費税と書かれていましたが今日からこのように総額表示に切り替わりました。

그건 바로, 어제까지는 +소비세라고 가격이 적혀있었지만, 오늘부터 이렇게 총액표시로 전환됐습니다.

 

価格の付け替え前は1990円ですが、付け替え後も1,990円。よく見ると+消費税の文字が消えています。

가격 표를 바꾸기 전에는 1990엔이지만, 바꾸고 나서도 1990엔. 잘 보면, +소비세 문자가 사라졌습니다. 

 

そう。今日からユニクロや gu ではこれまでの税抜価格がそのまま税込価格となり実質9%の値下げとなりました。

그렇습니다. 오늘부터 유니클로, GU에서는 여태까지의 소비세 제외 가격이 그대로 소비세 포함가격이 되어서 실질적으로 9%의 가격인하가 됐습니다.

 

助かります。

도움되네요.

 

来月に迫る税込表示価格の義務化。ただ値下げできる店ばかりではありません。

다음 달에 다가오는 세금 포함 표시 가격의 의무화. 다만 가격을 내리는 게 가능한 가게에서만 그런 건 아닙니다.

 

---

단어

広々(ひろびろ) - 아주 넓은 

義務化(ぎむか) - 의무화

 

유니클로와 그 계열사인 GU에서 정부에서 정한 소비세 포함 가격을 포함하도록 가격표를 적으라는 규정에 의해 유니클로는 소비세 포함 안한 가격을 사용하고 있어서 원래대로면 10% 가격을 올려야 되는데

 

가격을 안바꾸고 그대로 가면서 제품 가격이 인하가 되었다.