글
코로나 백신 접종 증명서를 마이넘버 카드로 편의점에서 출력하도록 검토(21/02/05)
일본 뉴스 해석
2021. 2. 28. 18:02
728x90
SMALL
ワクチンの接種証明をマイナンバーカードを使ってコンビニで取得する仕組みが検討されています。
백신 접종 증명을 마이넘버 카드를 사용하여 편의점에서 취득하는 것이 검토되고 있습니다.
現在コンビニエンスストアではマイナンバーカードの ic チップに搭載された個人情報を元に住民票の写しなどが発行できるようになっています。
현재 편의점에서는 마이넘버 카드의 IC칩에 탑재된 개인정보를 근거로 주면표의 사본 등이 발행 가능하도록 되어 있습니다.
政府関係者によりますとこのシステムを活用してワクチンの接種証明を手軽に取得できる仕組みを検討しています。
정부 관계자에 의하면 이 시스템을 활용하여 백신의 접종 증명을 간단하게 취득할 수 있는 형태를 검토하고 있습니다.
今後海外に渡航する際に先方が証明書を求める場合などを想定しているということです。
앞으로 해외로 도항할 때 상대방이 증명서를 요구하는 경우를 상정하고 있다고 합니다.
----
단어
ワクチン - 백신
コンビニエンスストア - 편의점
搭載(とうさい) - 탑재
写し(うつし) - 사본
先方(せんぽう) - 상대방
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| ANA가 기내식 온라인 판매(21/01/29) (0) | 2021.03.01 |
|---|---|
| 도쿄 메트로가 시각장애인 대상 시스템을(21/01/27) (0) | 2021.03.01 |
| 일본 미술품 경매, 코로나 영향?(20/12/15) (0) | 2021.02.23 |
| 일본인 유튜버, 빈민가 잠입에 비판(20/02/08) (0) | 2021.02.17 |
| 고이즈미 환경상, 육아휴가 쓰길 잘했다(20/01/29) (0) | 2021.02.15 |
