모스크바 맥도날드 빅맥 캠페인 취소(20/01/31)

youtu.be/CLi_c3p0_w0

開店30周年を祝う飾り付けがされたこちらはモスクワのマクドナルド1号店です。

개점 30주년을 축하하는 장식을 한 이곳은 모스크바의 맥도날드 1호점입니다.

 

しかし、入り口にはキャンペーンは中止になったという貼り紙がされています。

하지만, 입구에는 캠페인은 중지되었다는 포스터가 붙어있었습니다. 

 

モスクワのマクドナルド1号店は31日開店30周年を記念してビッグマックを当時の価格である3ルーブルおよそ5円で販売するなどのキャンペーンを計画していました。

모스크바의 맥도날드 1호점은 31일 개점 30주년을 기념하여 빅맥을 당시의 가격인 3루블, 약 5엔에 판매하는 등의 캠페인을 계획했습니다.

 

しかし直前になって混雑による新型コロナウイルスの感染を防ぐことを理由に中止を発表しました。

하지만, 직전이 돼서 혼잡에 의한 신종 코로나 바이러스의 감염을 방지하는 것을 이유로 하여 중지를 발표했습니다.

 

1990年1月31日に開店したこの店舗には初日だけで3万人以上が来店し数時間に及ぶ長蛇の列ができるなど旧ソビエトの社会現象となりました。

1990년 1월 31일 개점한 이 점포에는 첫날에만 3만명 이상이 가게를 방문해 수시간에 걸쳐 장사진을 이루는 등 구 소비에트의 사회현상이 됐습니다. 

 

단어

----

飾り付け(かざりつけ) - 장식하다

貼り紙(はりがみ) - 붙다의 명사형, 한국말로는 저걸 포스터, 통지라고 하는 게 맞는 거 같은데

ルーブル - 루블(러시아 화폐 단위)

長蛇の列(ちょうだのれつ) - 장사진 / 긴 뱀의 줄

 

거의 1년전의 러시아...