글
일본 정부 21년 봄에 급여 디지털 지불 풀어준다
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODF266MB0W1A120C2000000
기사 전문인데 해석은 엄청 대충하겠음.
政府は今春に給与のデジタル払いを解禁する。企業は銀行口座を介さずに従業員のスマートフォンの決済アプリなどに振り込めるようになる。
정부는 올 봄에 급여를 디지털로 지불할 수 있게 할 것이다. 회사는 은행계좌 안열어 놓은 종업원 스마트폰의 결제 어플 등에 입금 가능하게 됨.
利用者は銀行からお金を引き出す手間がなくなる。デジタル払いが広がると、給与振り込みの口座を起点に預金を集める従来の銀行のビジネスモデルに影響をもたらす可能性もある。
이용자는 은행으로부터 돈을 인출하는 수고를 덜 수 있다. 디지털 지불이 넓혀지면 급여 입금의 계좌를 기점으로 예금을 모아서 종래의 은행의 비즈니스 모델에 영향을 줄 가능성 있다.
日常の買い物ではQRコードなどによるキャッシュレス決済が広く普及している。サービスは金融庁に登録する資金移動業者が担っている。
給与については労働基準法が労働者保護の観点から遅れなどがないよう「通貨で直接、労働者に全額払うこと」を原則とし、例外的に銀行振り込みを認めてきた。免許制の銀行に比べ安全網が整っていない資金移動業者は対象外だった。
海外では銀行口座を介さない給与支払いの受け皿としてプリペイドカードの「ペイロールカード」が広がる。米調査会社によると、21年に550億ドル(約5兆7000億円)の給与がペイロールカードに振り込まれ、10年前と比べて2倍超になる見通しだ。
かねて日本でもデジタル払いの解禁を検討してきたが、安全性への懸念を訴える声があり、先送りが続いていた。給与は生活資金の土台になるため、資金移動業者が破綻した場合などの影響が大きく、連合などが反対してきた。
政府は安全基準をみたした企業に限ることで理解を得る方針だ。3月末にも労基法に基づく省令を改正し、資金移動業者も例外的に認める対象に加える。
個人情報保護や資金保全などでの基準を定め、安全性を担保できる場合に限って解禁する。事業者には保証機関や保険会社と契約し、仮に破綻しても労働者への支払いが遅れないようにする仕組みの構築を求める。
本人確認の体制が十分な企業かどうかも基準とする。パスワードだけでなく利用者の携帯電話に確認コードを送るといった多要素認証の仕組みを導入する必要がある。月に1度は無料で現金化できるようにするといった条件も検討している。
給与の支払いが資金移動業者にうつれば、銀行のビジネスモデルが揺らぐとの見方がある。たとえば新卒社員は入社時に銀行口座を作り、そのまま利用し続ける人も少なくない。
銀行口座を作らず、デジタルマネー支払いを選ぶ人が増えれば、銀行の顧客基盤が縮小する。「LINEペイ」や「楽天ペイ」といったスマホ決済業者にとっては、ビジネス拡大のチャンスが広がる可能性がある。
キャッシュレス推進協議会の調査によると、QRコードを月1回は利用したことがある人は20年9月に3000万人を超えた。18年12月の300万人超から10倍に達する。
ポイントの還元の恩恵や支払いの簡便さを理由に、消費者を引き寄せている。新型コロナウイルス禍で「非接触」のキャッシュレス決済のニーズも高まっている。
라인페이, 페이페이, AU 페이 같은 곳에 월급을 넣어줄 수 있을 것으로 보인다.
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
NHK로부터 국민을 지키는 당 약칭 자민당?(20/12/21) (0) | 2021.01.31 |
---|---|
음성판 트위터 클럽하우스 일본에서도 인기(21/01/28) (0) | 2021.01.31 |
65세 이상 고령자 서포트카 최대 10만엔 보조(20/02/01) (0) | 2021.01.23 |
컨디션 난조 5명은 코로나 음성, 귀국 후 발열로 병원에(20/01/30) (0) | 2021.01.23 |
일본의 치어리더 주점(20/01/30) (0) | 2021.01.17 |