국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

오늘은 빨리 일어났지만, 그다지 아무것도 하고 싶지 않은 기분이었다.

그래도 어쩔 수 없이 점심 이후에 집을 나서게 되었다.

집을 나와서 간 곳은 광화문 교보문고였다.

원래 책을 보러 자주 가는 곳이었다. 내가 자주가는 서점은 크게 4개 였다.

광화문 교보문고, 타임스퀘어 교보문고, 잠실 교보문고, 강남역 영풍문고였다.

원래는 강남역 영풍문고를 잠실 교보문고보다 자주갔지만, 강남은 멀고 영풍문고의 책장 배치가 변하면서 그다지 오고 싶지 않게 되었다.

광화문 교보문고에서 책을 보고 마음에 드는 책의 이름을 적었다.

학교 다닐 때에는 도서관에서 신청할 수 있었지만, 이제는 그러지 못해서 아쉬웠다.

책을 보고 JLPT N2의 답을 맞춰봤다. 생각보다 잘 본 것 같은데 독해 영역은 내가 뭘 찍었는지 기억이 안나서 제대로 답을 맞춰볼 수 없었다. 그 후 일본에서 가져온 책의 나머지 부분을 풀었다. 

----

今日は朝早く起きましたが、あんまり何もせずにうっかりしたかった。

でも、家に引きこもるより出る方がいいと思って家をでた。

家を出、行ったところはクァンファムンのキョボムンゴだった。

元々時々行く本屋だった。私がよくいく本屋はよっつありました。

クァンファムンのキョボムンゴとタイムスケアのキョボムンゴとチャムシルのキョボムンゴとカンナムの영풍문고でした。元々はカンナムの영풍문고をチャムシルのキョボムンゴより行きましたが、カンナムは遠く、本棚の配置が変わって私に似合わないので、今は行きません。

クァンファムンのキョボムンゴで本を見て、気に入る本を選び、題名をかきました。

学校で勉強した時は図書館で本を申し込んで見られましたが、今はできなかったので残念だった。

本を見てJLPT N2の答えを合わせました。思ったより上手だったが、読解は私が選んだ答えを覚えていないので、できなかった。その後、日本で勉強した本の問題を解きました。

영풍문고 가타카나를 찾기 귀찮다. 뭔가 찜찜한데 문법적으로나 단어 선택으로나...

책장의 배치를 일어로 어떻게 해야되는 지도 문제!

http://kmovementoring.com/221580437627

월드잡 플러스 네이버 블로그에 꽤 괜찮은 게 올라왔길래 소개한다.

NHK 뉴스 어플은 좋은 거 같아서 바로 다운 받아서 쓰고 있다. 한자 후리가나까지 다 나오니까 좋은 거 같은데 유튜브에서 소개되지 않은 유튜버가 있어서 여기에 끼워넣어 본다.

https://www.youtube.com/channel/UChVqN7880Fe9LZe5omSu7OA

일본 고베의 대학교 대학원에서 일어 공부하시는 분. 학사는 한국의 서울의 D대학교에서 일본어 전공했는데 설명이 자세하다는 특징이 있다. 일어를 정말 자세히 배우려는 사람들에게 좋은 유튜브 같다.

https://m.hujiang.com/jp/p1280127/

중국에서 운영하는 사이트라서 중국어로 되어 있다. 그래서, 해설은 전부 중국어로 되어 있는 듯하다.

청해의 경우에는 일본어 대본이 다 나와있어서 다행이다.

초록색 범위에 있는 것에서 파란색으로 되어 있는(링크 연결되어 있는) 것은 순서대로 문법, 어법, 독해, 청해에 대한 짧은 해설과 답안 및 보기가 나와 있다.

앞에서 말했듯이 청해는 대본이 다 나와있다. 중국이 이런 거는 더 잘되어 있는 듯함.

오늘은 JLPT N2의 시험을 쳤습니다.

10시 40분에 일어나서 12시 정도에 집을 나와서 시험장에 가니 딱 시간에 맞게 도착했다.

시험지를 처음에 받고 파본 검사를 할 때 문제를 대충 훑어봤을 때에는 어려워보여서 큰일 났다고 생각했으나

그 생각보다는 조금 수월하게 푼 거 같았다.

오히려 청해가 어려웠다. 아와지시마에 있을 때 N3 문제 풀 때 만큼까진 아닌 거 같은데 생각보다 많이 어려웠다. 수험표에 답을 써놓고 채점할 생각을 하지 않아서 답을 적어가지는 못했다. 결과 발표가 언제나오는 지는 모르겠으나 합격했으면 좋겠다. 

시험이 끝났지만 이제, 워홀비자 신청이나 17일 박람회에서 면접을 볼 수도 있으니 그걸 준비해야 할 것 같다.

---

今日はJLPT N2の試験を受けました。

10時40分に起き、12時ぐらいに家を出て試験の場所につきました。時間はちょうど間に合いました。

試験問題をざっとみながら破本を検査しましたが、問題がちょっと難しそうでした。

大変だと思いましたが、実際に、問題を解くのは思ったより易しかった。

むしろ、聴解のほうが難しかった。淡路島にいた時のN3の問題を解った時ほど難しくなかったが、思ったより難しかった。受験票に私が選んだことを書いて答えを合わせることも考えなかったので、答えを合わせるのはできなかった。

結果はいつ出るかわからないけど、合格したらいいんじゃないかなと思います。

試験は終わりましたが、もう、ワーキングホリデーのビザを得るために、そして博覧会と面接の準備をしようと思っているので続いて勉強しているするだけた。

수험표라는 말을 일본어로 어떻게 해야될 지 모르겠고, 뭔가 앞에 썼던 말이 뒤에도 나와서 문장이 길어지는 느낌이 드는 어려운 일기였다.

https://www.youtube.com/channel/UC7LnadOwPEGqGnIuwVGfjow

아는 사람들은 다 알겠지만, 일본인 유튜버 utsu상 채널이 있는데 취직 활동 및 전직 등에 관한 주제만 가지고 이야기한다.

​

하지만, 조금 알아듣기 어렵고 그러다보니 재미가 없어서 손이 안가는 유튜브라는 게 단점. 유튜브 알고리즘으로 나오는 자막도 정확하게 해석되지는 않는 듯해서 아쉽지만, 좋은 유튜브다.

https://www.youtube.com/watch?v=Bv1uio-ZrKs

スタートしたばかりの決済サービスで不正利用が発覚です。

深くお詫び申し上げます。

​

이제 막 스타트한 결제 서비스에서 부정이용이 발각됐습니다.

고바야시 사장: 깊이 사과 드립니다.

​

セブン&アイ・ホールディングスはついたちにスタートしたセブンイレブン独自の決済サービス7ペイで利用者およそ９００人が不正アクセスの被害に遭ったと発表しました。

​

세븐&아이홀딩스는 1일 스타트한 세븐일레븐 독자 결제 서비스 세븐페이에서 이용자 대략 900명이 부정 접근의 피해를 봤다고 발표했습니다.

​

被害総額は５５００万円にのぼるとみられます。利用者の中には何者かに勝手に​​チャージされ、セブンイレブンで１０万円分のタバコを購入される被害もあったということです。

​

피해총액은 5500만엔에 이를 것으로 보입니다. 이용자 중에는 누군가에게 멋대로 차지(결제)되어 세븐일레븐으로부터 10만엔 어치의 담배가 구입됐다는 피해도 있었다고 합니다.

​

セブン&アイ・ホールディングスはクレジットカードなとからのチャージ停止しました。また、新規登録についても停止するということです。

​

세븐&아이홀딩스는 신용카드 등으로부터 결제를 정지시켰습니다. 또, 신규등록에 대해서도 정지시킬 것이라고 합니다.

​

-------

​

아와지에 있을 때 세븐 일레븐 앞에 세븐페이 7월 1일부터 한다고 대대적으로 붙여놨지만 이상하게 만들어서 결제 시스템이 망했다고 한다. 어제 거랑 비슷한 뉴스이고 짧아서 쉽다.

​

深くお詫び申し上げます。(깊은 사과 표현)

決済(けっさい) - 결제

独自(どくじ) - 독자

被害総額(ひがいそうがく) - 피해 총액

何物かに(なにもの) - 누군가에게 (나니모노가 何物, 무언가라는 뜻도 있는데 결제 당했으니 누군가가 더 맞을 듯하다)

購入(こうにゅう) - 구입

勝手に(かってに) - 멋대로

新規登録(しんきとうろく) - 신규등록

停止(ていし) - 정지

​

https://www.youtube.com/watch?v=aVNhr63AyOs

セブン&アイ・ホールディングスによると7ぺいの一部の利用者から身に覚えのない買い物をしたという画面が表示されるなどの連絡があり、不正利用発覚したということです。

​

세븐&아이홀딩스에 의하면 세븐페이의 일부 이용자에게 자신이 쇼핑한 적이 없는 물건에 대해 화면이 표시되는 등의 연락이 있어서 부정이용이 발각됐다고 한다.

​

被害者数なと詳細は現在調査中で運営会社はパスワードなどを第三者にわかりやすいものでしないよう注意喚起しています。

​

상세한 피해자수는 현재 조사중이고 운영회사는 패스워드를 제3자가 이해하기 쉽게 하지 말라고 주의환기를 하고 있다.

​

今月1日にスタートした7ペイをめぐってはアクセスが殺到し、会員登録ができないトラブルも発生していました。

​

이번 달(7월) 1일부터 시작한 세븐페이를 둘러싸고 접근이 쇄도하여 회원등록이 되지 않는 트러블도 발생하고 있었다.

​

----

​

짧고 자막도 말이랑 비슷하게 나와서 그나마 해석이 되네

​

身に覚えのない - 자기가 ~한 적이 없는 (직역하면 몸에서 생각안 한)

をめぐって - ~를 둘러싸고

殺到(さっとう) - 쇄도

喚起(かんき) - 환기

発覚(はっかく) - 발각

https://www.youtube.com/watch?v=coYw-eVU0Ks

일본 뉴스를 통해 공부를 할 수 있는 채널이다. TV 아사히의 뉴스 채널인 듯 한데 여기가 일본 방송사 중에서는 가장 유튜브에 친화되어 있다. 일본은 뭔가 영상물을 잘 공개하지 않는 느낌이다. 저작권, 초상권을 중요하게 생각하는 걸 수도 있겠다.

​

뉴스는 한자가 많이 나오기 때문에 어느 정도 일본어나 한자 실력이 되어야 듣는게 가능하지만, 계속 틀어놓으면서 인토네이션이나 발음을 무의식적으로라도 익힐 수 있고, 계속 돌아가는 방송이니까 틀어놓고 있기가 편해서 틀어 놓는다.

​

또한, 일본에서 어떤 게 이슈가 되는 지도 알 수 있다는 장점이 있는 거 같다.

​

저 링크는 Live 방송인데 진짜 라이브는 아니고 당일 뉴스 대략 10~15개 정도를 틀어주고 다 끝나면 다시 처음부터 같은 뉴스를 틀어주는 방식이다. 뉴스를 하나하나씩 보기가 귀찮아서 그냥 켜놓고 있을 때가 많다.

​

라이브 방송은 몇 주나 몇 달에 한 번 씩 유튜브에서 못 보는 때가 있는데 뭔가 교체 작업 때문인 것으로 보인다. 짧게는 몇 일 길게는 몇 주 걸려서 라이브 방송이 새로 뜨게 된다.

​

뉴스를 하나하나씩 볼 때에는 재생시에 자막 버튼을 누르면 어느 정도 자막으로도 해석이 가능하지만 100% 완벽하게 맞는 자막이 아니다. 아직 구글의 능력이 그 정도는 아닌 듯하다.

​

시간이 나면 내가 꼽은 뉴스에 대한 해석도 올리도록 하겠다.