일본 재류자격 취득 위해 출생계 조작 중국인

https://www.youtube.com/watch?v=BUJQO83I9Dc

 

息子に日本国籍を取得させて自分の在留資格を得ようと嘘の出生届を提出したとして中国人の女ら3人が逮捕されました。中国人の초카인容疑者と夫の大田区容疑者は2016年6月二人の間に生まれた息子の父親が日本人だとする出生届を町田市に提出した疑いが持たれています。

 

아들에 일본 국적을 취득시켜 자신의 재류자격을 얻으려고 거짓 출생계를 제출했다는 것으로 중국인 여자를 포함해 3명이 체포되었습니다. 중국인 장~~ 용의자와 남편인 오오타쿠용의자는 2016년 6월 둘 사이에 태어난 아들의 아빠가 일본인이라고 해서 출생계를 마치타시에 제출했다는 혐의를 받고 있습니다.

 

警視庁によりますとチョー容疑者は息子に日本国籍を取得させ、養育者としての在留資格を得ていました。

父親として出生届に記載された大泉清養育者も逮捕しています。

 

경시청에 의하면 쵸 용의자는 아들에 일본적을 취득시켜 양육자로써 재류자격을 얻었습니다. 아버지로써 출생계에 기재된 오오이즈미키요시 양육자도 체포됐습니다.

 

DNA 鑑定結果、息子と大泉清容疑者には血縁関係がないことがわかっています。

チョー容疑者と大容疑者は容疑を認めています。

大泉清容疑者は届け出た時点では自分の子供だと思ったと容疑を否認しています。

 

DNA 감정결과 아들과 오오이즈미키요시 용의자에는 혈연관계가 성립하지 않는다고 합니다.

쵸 용의자랑 오오 용의자는 용의를 인정하고 있습니다.

오오이즈미키요시 용의자는 신고했던 시점에는 내 아들이라고 생각했다며 용의를 부인하고 있다.

 

---

国籍(こくせき) - 국적

出生届(しゅつしょうとどけ) - 출생기록계

警視庁(けいしちょう) - 경시청

養育者(よういくしゃ) - 양육자

在留(ざいりゅう) - 재류

記載(きさい) - 기재

大泉清(おおいずみきよし) - 사람 이름

鑑定(かんてい) - 감정

血縁関係(けつえいかんけい) - 혈연관계

届け出た(とどけでた) - 신청하다

時点(じてん) - 시점

 

외국인 이름이 잘 안들리는 거 빼면 괜찮다.