우유 아가씨 황하나

https://www.youtube.com/watch?v=GnYsXyXoTJg

韓国のミルク姫、アイドルと覚醒剤使用で有罪判決です。

"過去とは断絶して反省しながらしっかり生きていきます。申し訳ございません。"

韓国の乳製品のメーカ創業者の孫ファンファナ被告は交際していた人気グループJYJの

元メンバーパクユチョン被告と覚醒剤を使用した罪に問われ、検察は懲役2年を求刑していました。

スワン地裁は今日懲役1年、執行猶予の2年の有罪判決を言い渡し、ファン被告は釈放されました

 

한국의 우유아가씨, 아이돌과 각성제사용으로 유죄판결 받았습니다.

과거와는 단절되게 반성하며 바르게 살겠습니다. 죄송합니다.

한국의 유제품 메이커 창업자의 손녀인 황하나 피고는 교제하고 있던 인기 그룹 JYJ의 원멤버 박유천 피고와 각성제 사용죄가 밝혀져서, 검찰은 징역 2년을 구형했습니다.

수원지방법원은 요늘 징역 1년, 집행유예 2년의 유죄판결을 선고하여 황피고는 석방되었습니다.

 

----

覚醒剤(かくせいざい) - 각성제

有罪(ゆうざい) - 유죄

判決(はんけつ) - 판결

過去(かこ) - 과거

断絶(だんぜつ) - 단절

乳製品(にゅうせいひん) - 유제품

創業者(そうぎょうしゃ) - 창업자

被告(ひこく) - 피고

交際(こうさい) - 교제

問う(とう) - 밝히다

懲役(ちょうえき) - 징역

求刑(きゅうけい) - 구형

地裁(ちさい) - 지방법원

執行猶予(しっこうゆうよ) - 집행유예 

釈放(しゃくほう) - 석방

 

40초 밖에 안되는데 어려운 단어가 너무 많은데 이거;;;

일본에서 이런 거까지 보도할 필요가 있나 싶을 정도지만 과거 토호신키 인기가 대단했으니...