검색결과 리스트
코로나불면에 해당되는 글 1건
- 2021.10.26 침구 메이커도 코로나로 호황(21/08/30)
글
침구 메이커도 코로나로 호황(21/08/30)
일본 뉴스 해석
2021. 10. 26. 21:28
728x90
SMALL
寝具メーカーのコアラスリープジャパンは表と裏をひっくり返して柔らかめとかための2種類の寝心地が選べるマットレスを発売しました。
침구 메이커 코알라 슬리프 재팬은 앞과 뒤가 뒤집힌, 잠을 잘때 부드러움과 단단한 느낌 두 종류로 고를 수 있는 매트리스를 발표했습니다.
他の寝具メーカーでもマットレスの売り上げが伸びていて新型コロナが影響しているとみられています。
다른 침구메이커에서도 매트리스의 매출이 늘어나고 있어서 신종 코로나의 영향으로 보입니다.
感染が広がるなかストレスなどで寝付きが悪い、睡眠の質に満足できないと感じるいわゆるコロナ不眠から睡眠を重視する人が増えたということです。
감염이 확산되는 상황에서 스트레스 등으로 잠자리에 들기가 어려워 수면 질에 만족 불가능하다고 느끼는 속칭 코로나 불면으로부터 수면을 중시하는 사람이 늘어났다고 합니다.
また、コロナ禍で在宅時間が延びたことで寝具を買い替える需要も増えているということです。
또한, 코로나 시국에서 재택시간이 늘어나는 것도 침구를 바꾸는 수요에 긍정적 영향을 주었다고 합니다.
----
단어
寝具(しんぐ) - 침구
ひっくり返す(ひっくりかえす) - 뒤집히다
寝心地(ねごこち) - 잘때의 기분
不眠(ふみん) - 불면
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 백신 접종, 음성증명을 맨손으로 하는 실험(21/10/21) (0) | 2021.10.31 |
|---|---|
| 일본 주식 거래시간 30분 연장(21/10/27) (0) | 2021.10.27 |
| 다이이치산쿄 백신 안전성, 유효성 확보(21/10/21) (0) | 2021.10.22 |
| PCR검사 키트 편의점에서 살 수 있다(21/09/24) (0) | 2021.10.17 |
| 가전판매점, 노지마 사실상 정년폐지(21/10/14) (0) | 2021.10.16 |
