다이이치산쿄 백신 안전성, 유효성 확보(21/10/21)

https://youtu.be/Feo0x4N1t1s

新型コロナの国産ワクチンの開発を進めている製薬大手の第一三共は初期の臨床試験で安全性と有効性が確認されたと明らかにしました。

신종 코로나 국산 백신의 개발을 진행 중인 대기업 제약사 다이이치산쿄는 초기 임상시험에서 안전성과 유효성이 확보됐다고 밝혔습니다.

第一三共によりますと3月から国内で実施した初期段階の治験で安全性に大きな問題はなく、中和抗体の上昇も見られたということです。

다이이치산교에 의하면 3월부터 국내에서 실시한 초기 단계의 실험에서 안전성에 큰 문제가 없고 중화항체도 상승했다고 합니다.

製法に改良を加えた上で11月から次の臨床試験を実施し、最終段階の臨床試験は年度内の開始を目指すということです。

제조법의 개량을 더해 11월부터 다음 임상시험을 실시하여 최종 단계의 임상시험은 올해 내에 개시를 목표로 하고 있습니다.

実用化は2022年中を見込んでいます。

실용화는 2022년 중을 기대하고 있습니다.

一方、塩野義製薬は国産ワクチンについて2段階目の治験を開始したと明らかにしました。

한편, 시오노기제약은 국산 백신에 대해서 2단계째의 시험을 개시했다고 밝혔습니다.

年内に最終段階の治験に入る見通しで年度内の実用化を見込んでいます。

연내에 최종 단계 시험에 진입하고 연내에 상용화할 것을 목표로 하고 있습니다.