검색결과 리스트
전일본공수에 해당되는 글 3건
- 2021.10.01 JAL과 ANA가 백신 접종자에 항공권 선물(21/09/30)
- 2021.07.31 JAL(일본항공) 기내식 온라인 판매 사업 순항(21/07/28)
- 2019.12.28 전일본공수(ANA), 동북노선 외국인에 2020엔에 판매
글
JAL과 ANA가 백신 접종자에 항공권 선물(21/09/30)
全日空と日本航空は新型コロナのワクチンを2回接種した人や検査で陰性を証明した人が特典を受けられるキャンペーンを来月から始めると発表しました。
전일본공수(ANA)와 일본항공(JAL)은 신종 코로나 백신을 2회 접종한 사람이나 검사에서 음성을 증명한 사람이 특전을 얻을 수 있는 캠페인을 다음 달부터 시작한다고 발표했습니다.
国内線の往復航空券を抽選でプレゼントするほか、特典を受けられる旅行商品の販売や空港の土産店での割引を行います。
국내선 왕복 항공권을 추첨으로 선물하는 한편, 특전을 받을 수 있는 여행상품의 판매, 공항 토산물 가게에서의 할인을 진행합니다.
両社はキャンペーンを通じてワクチンの接種率のさらなる向上や検査の利用促進にもつなげたい考えです。接種証明や陰性証明を活用する動きは急速に広がっています。
양 회사는 캠페인을 통해 백신 접종률을 더 향상시키고 검사 이용 촉진으로도 연결하려는 목적입니다. 접종증명이나 음성 증명을 활용하는 움직임이 급속도로 늘어나고 있습니다.
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 일본인과 한국인의 상대 국가 호감도 여론조사(21/09/29) (0) | 2021.10.01 |
|---|---|
| 로손 오뎅 5개 사면 39엔 할인(21/09/14) (0) | 2021.10.01 |
| 흔들리는 중국의 대형 빌딩(21/09/10) (0) | 2021.09.27 |
| 4K 화질 대응기기 1000만대 판매 돌파(21/09/22) (0) | 2021.09.27 |
| 1박에 500엔, 빈집 리폼 사업하는 사회적기업(21/09/22) (0) | 2021.09.23 |
글
JAL(일본항공) 기내식 온라인 판매 사업 순항(21/07/28)
国際線の大幅な減便が続く日本航空がオンラインで販売を始めた機内食が1週間で完売しました。
국제선의 대규모 감편이 이어지고 있는 일본항공이 온라인에서 판매를 시작한 기내식이 1주 만에 완판됐습니다.
国際線のエコノミークラスで提供される和食と洋食合わせて2万6000食が昨日売り切れました。
국제선 이코노미 클래스에서 자공되는 일식과 양식 메뉴를 합쳐서 2.6만개가 어제 팔려나갔습니다.
来月4日に新しい機内食を追加販売します。
다음 달 4일에 새로운 기내식을 추가판매한다고 합니다.
全日空も機内食の販売を始め、去年12月から累計でおよそ80万食を販売しています。
전일본공수(ANA)도 기내식의 판매를 시작해서 작년 12월부터 누계로 약 80만개를 팔았다고 합니다.
新型コロナの影響を受ける航空会社はこうしたノウハウを活かした新しいビジネスで売り上げを回復させたい考えです。
신종 코로나의 영향을 받는 항공회사는 이런 노하우를 살린 새로운 비즈니스로 매출 회복을 시킨다는 생각입니다.
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 요시노야, 드론으로 의료종사자에 규동배달(21/06/10) (0) | 2021.08.06 |
|---|---|
| 마이넘버 카드 결제 등록기간 연장(21/07/28) (0) | 2021.07.31 |
| 폐타이어로 만든 샌달, 컵 환경 배려 제품(21/07/28) (0) | 2021.07.30 |
| 도쿄도 자택치료자수 3만인 넘을 수도(21/07/29) (0) | 2021.07.30 |
| 블루임펄스의 오륜 그리기 훈련(21/07/21) (0) | 2021.07.25 |
글
전일본공수(ANA), 동북노선 외국인에 2020엔에 판매
https://www.youtube.com/watch?v=WAQ2jk0VRb8
全日空は来年の東京オリンピックパラリンピックに合わせて日本を訪ねる外国人観光客向けに東北の空港を発着する国内線を大幅に割引します。
전일공은 내년 도쿄 올림픽, 패럴림픽을 맞이하여 일본을 방문하는 외국인 관광객에 대해 토호쿠의 공항을 발착하는 국내선의 가격을 대폭 인하합니다.
全日空が外国人観光客向けに値下げするのは仙台や福島、秋田、青森など東北の空港を発着する18すべての国内線で、通常よりも6割から8割に値下げして2020年にちなみに2020円で販売します。
전일공은 외국인 관광객에 대해 가격을 내리는 곳은 센다이나 후쿠시마, 아키타, 아오모리 등의 토호쿠의 공항을 발착(출발, 도착)하는 18개의 모든 국내선으로, 통상 운영하는 가격보다 6할부터 8할 가격을 내려 2020년에 연결하여 2020엔에 판매합니다.
対象の搭乗期間は来年の7月から9月までで、来年の春以降に販売する予定です。
대상 탑승기간은 내년 7월부터 9월까지로, 내년 봄 이후에 판매할 예정입니다.
全日空は外国人を東京だけでなく東北にも呼び込み、復興支援にもつなげたいとしています。
전일공은 외국인을 도쿄 뿐 아니라 토호쿠에도 불러들여 부흥 지원으로 연결하고 싶다고 합니다.
---
全日空(ぜんにっくう) - 전일공, 전일본공수의 약칭
東北(とうほく) - 동북, 토호쿠
大幅(おおはば) - 대폭
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 국가공무원 보너스 69만엔 (0) | 2019.12.28 |
|---|---|
| 중국판 GPS 북두 소개 (0) | 2019.12.28 |
| 공문서 관리에 97%가 문제가 있다고 한다 (0) | 2019.12.26 |
| 슈퍼 매상고 2개월 연속 감소, 증세후 소비감소 지속 (0) | 2019.12.26 |
| 도쿄 증권 거래소 4개 시장에서 3개로 (0) | 2019.12.25 |
