검색결과 리스트
인도네시아실종남성에 해당되는 글 1건
- 2021.04.03 2004년 실종된 인도네시아 경찰 정신병원에서 발견(21/03/19)
글
2004년 실종된 인도네시아 경찰 정신병원에서 발견(21/03/19)
일본 뉴스 해석
2021. 4. 3. 23:35
728x90
SMALL
地元メディアによりますとインドネシア아치州の精神科病院に入院していた男性が2004年12月のスマトラ島沖地震とその津波で行方不明となっていた警察官の可能性があると現地の警察が発表しました。
지역 미디어에 의하면 인도네시아의 아치주의 정신과병원에 입원해있는 남성이 2004년 12월의 수마트라 지진과 그 쓰나미로 행방불명이 되어 있던 경찰관일 가능성이 있다고 현지 경찰이 발표했습니다.
ソーシャルメディアに投稿された男性の写真が行方不明だった警察官に似ていると話題になり警察が調査していました。
소셜미디어에 업로드된 남성의 사진이 행방불명이었던 경찰관과 닮아있다고 화제가 되어 경찰이 이를 조사하고 있었습니다.
警察はDNA検査や指紋の照合などで身元の最終的な確認をする方針です。
경찰은 DNA검사나 지문의 조회 등으로 신분의 최종적인 확인을 할 방침입니다.
この地震では大きな津波がインド洋沿岸の広い範囲を襲い死者、行方不明者は全体でおよそ23万人に上っています。
이 지진에서는 큰 쓰나미가 인도양 연안의 넓은 범위를 습격하여 사망자, 행방불명자는 전체 약 23만명에 달하고 있습니다.
----
단어
スマトラ島沖地震(しまおきじしん) - 수마트라 지진
津波(つなみ) - 쓰나미
投稿(とうこう) - 한자로는 투고인데, 인터넷이면 업로드라고 하는 게 맞을 듯.
指紋(しもん) - 지문
沿岸(えんがん) - 연안
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 중국에서 애국을 주제로 한 영화 상영 의무화(21/04/01) (0) | 2021.04.10 |
|---|---|
| 아사히 맥주 거품 맥주 신제품 판매 급증(21/04/08) (0) | 2021.04.10 |
| 냉동식품으로 음식해주는 레스토랑(19/12/26) (0) | 2021.03.29 |
| 새500엔 동전 발행 10월 이후로 연기(21/01/22) (0) | 2021.03.28 |
| 도쿄역에서 VR로 보는 미래의 물산전(21/03/19) (0) | 2021.03.23 |
