국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

www.youtube.com/watch?v=m0tyNO5cUYc

一ヶ月の残業時間が378時間に登る職員があったということが明らかになりました。

한 달의 잔업시간이 378시간이 되는 직원이 있다는 게 밝혀졌습니다.

それ月で?相当ひどいですよね。

그 달에? 정말 심하네요. 

もう黒を通り越してるなっていう感じです。

黒を通り越してる의 의미를 모르겠다. 흑을 통과한다?

関係部署にしっかり対応してもらわんといかんと思います。

관계 부서에 제대로 대응하지 않으면 안된다고 생각합니다.

やり玉に上がったのは西村大臣のもとにある新型コロナ対策推進室です。

대상에 오른 것은 니시무라(경제재생담당상)의 휘하에 있는 신종 코로나 대책추진실입니다.

今年1月の平均がおよそ122時間、最も長い職員がおよそ378時間で過労死ラインの月80時間を超えていました。

올해 1월의 평균이 약 122시간, 가장 긴 직원이 약 378시간으로 과로사 라인인 월 80시간을 넘었습니다.

단어

やり玉(やりだま) - 대상

通り越す(とおりこす) - 통과하다, 넘어가다

過労死ライン(かろうしらいん) - 과로사 라인