글
저주받은 2020 도쿄올림픽 발언(20/03/19)
일본 뉴스 해석
2021. 3. 6. 18:13
728x90
SMALL
麻生大臣は昨日の国会で東京オリンピックパラリンピックの延期や中止が懸念されていることについて呪われたオリンピックと表現しました。
아소 대신은 어제 국회에서 도쿄 올림픽, 패럴림픽의 연기나 중지의 우려가 있는 것에 대해 저주받은 올림픽이라고 표현했습니다.
今日発言の意図を問われた麻生大臣は意図は別になかったとしています。
오늘 발언의 의도를 물어보는 질문에 아소대신은 의도는 딱히 없다고 하고 있습니다.
意図は別見ありませんね。
의도는 딱히 없네요.
ちょうど40年ごとに起きていると五輪、スポーツ関係者と話しているときに出て、ちょうど40年って縁起が悪いんだなと。
딱 40년 마다 이런 일이 일어나서 올림픽, 스포츠 관계자랑 이야기 했을 때 이런 얘기가 나와서 운수가 나쁘구나... 하고
단어
意図(いと) - 의도
縁起(えんぎ) - 기원, 유래, 재수
呪う(のろう) - 저주하다 > 呪われる - 저주받은
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 자동차 의자를 자동운전? NTT도코모가 개발(21/03/05) (0) | 2021.03.07 |
|---|---|
| 혼다 자율자행자동차 판매에(21/03/04) (0) | 2021.03.06 |
| 한 달에 잔업(야근) 378시간한 직원도?(21/03/05) (0) | 2021.03.06 |
| Wolt등 해외 배달 업체가 긴급사태선언 후 호조(21/03/05) (0) | 2021.03.06 |
| 4월 1일부터 일본 소비세 포함가격으로 표시 (0) | 2021.03.04 |
