국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://youtu.be/wicedbQjOQI

日韓共同で行われた世論調査で、互いの国への否定的な印象が以前として根深い一方、関係改善への期待感には差があることが分かりました。

일한공동으로 진행된 여론조사에서 상호 국가에 대한 부정적인 인상이 이전처럼 뿌리깊은 한편, 관계개선에의 기대감에는 차가 있다고 합니다.

日本の非営利組織言論NPOと韓国のシンクタンク東アジア研究院は日韓の18歳以上の男女2000人余りを対象とした世論調査の結果を公表しました。

일본의 비영리조직 언론NPO와 한국의 싱크태크 동아시아연구원은 일한의 18세 이상의 남녀 2000인 가량을 대상으로 여론조사를 하여 결과를 발표했습니다.

相手の国に良くない印象を持っている人は日本人の48.8%、韓国人の63.2%に達し、ともに歴史問題を理由に挙げた人が最多でした。

상대의 국가에 좋지 않은 인상을 갖고 있는 사람은 일본인이 48.8%, 한국인이 63.2%에 달해 둘 다 역사 문제를 이유로 든 사람이 최대였습니다.

一方で日韓関係を改善するべきと回答した人は韓国の71.1%に達し、日本は46.7%にとどまりました。

그러한 한편 일한 관계를 개선해야한다고 대답한 사람은 한국이 71.1%, 일본이 46.7%에 그쳤습니다.

双方の政権交代による関係改善への見通しも韓国では2割ほどが肯定的な回答をした一方で日本は5%以下と大きな差がつきました。

쌍방의 정권교체에 의해 관계 개선에의 전망도 한국에서는 20% 정도가 긍정적이라고 대답하였지만, 일본은 5%이하로 큰 차기 있었습니다.

----

단어

双方(そうほう) - 쌍방

達する(たっする) - 달하다