고이케 유리코 신당 창당(21/10/02)

https://youtu.be/oyD44ldv6tM

小池都知事が特別顧問を務める地域政党、都民ファーストの会が国政新党の設立について明日記者会見を開くことを明らかにしました。

고이케 도지사가 특별고문을 역임하는 지역정당 도민 퍼스트회가 국정신당의 설립에 대하여 내일 기자회견을 열기로 했습니다.

明日午後都内で開かれる会見には都民ファーストの会都議会議員らが出席します。

내일 오후 도내에서 열리는 회견에는 도민 퍼스트회 도의회의원들이 출석합니다.

都民ファーストの会は2017年にも国政に進出するため希望の党を結成しています。

도민 퍼스트회는 2017년에도 국정(국회에 의원을 내는 것)에 진출하기 위해서 희망의 당이라는 당을 결성했습니다.

都民ファーストの会の皆さんが何やら動いておられるということについて私はな記者会見で申し上げた通りで関与しています関知しておりません。

도민 퍼스트회의 모든 분들이 무언가를 위해 움직이고 있다라는 것에 대해서 저는 기자회견에서 말씀드린대로 관여하고 있지 않습니다.

小池都知事は否定した上で自身が衆院選に出馬する意思や意図はないと話しました。

고이케 지사는 부정하면서 자신은 중의원(일본 하원)선거에 출마할 의사나 의도가 없다고 했습니다.

 

---

단어

顧問(こもん) - 고문

 

이게 다 만만한 기시다가 총리가 되니 우리도 잘하면 할 수 있다는 생각에 야당이 이합집산 중