검색결과 리스트
로손오뎅에 해당되는 글 1건
- 2021.10.01 로손 오뎅 5개 사면 39엔 할인(21/09/14)
글
로손 오뎅 5개 사면 39엔 할인(21/09/14)
일본 뉴스 해석
2021. 10. 1. 23:16
728x90
SMALL
今年のコンビニおでん。鍋を持って買いに来るとおトクになります。
올해의 편의점 오뎅 냄비를 갖고 사러오면 특별한 혜택이 있습니다.
ローソンは14日から蓋付きの鍋や容器を持参しておでんを購入すると割引するサービスを始めました。
로손은 14일부터 뚜껑이 달린 냄비나 용기를 지참하여 오뎅을 구입하면 할인해주는 서비스를 시작했습니다.
容器に使われるプラスチックを削減するのが目的でおでんを5個購入する事に39円が割引されます。
용기에 사용되는 플라스틱을 삭감하는 것이 목적으로 오뎅을 5개 구입하는 것에 39엔을 할인해줍니다.
首都圏のおよそ30店舗で始め、10月からは全国に拡大する見通しです。
수도권 약 30개 점포애서 시작해서 10월부터 전국으로 확대할 방침입니다.
来年4月から小売りや飲食店などに使い捨てのストローやスプーンなどのプラスチック製品の削減が義務付けられることになっていてコンビニ業界では脱プラの取り組みが広がっています。
내년 4월부터 소매나 음식점 등에 일회용 빨대나 스푼 등의 플라스틱 제품의 삭감을 의무화하도록 되어 있어서 편의점 업계에서는 탈 플라스틱 추세가 이어지고 있습니다.
---
단어
使い捨てる(つかいすてる) - 쓰고 버리는 거, 한국말로는 일회용이 더 어울림
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 고이케 유리코 신당 창당(21/10/02) (0) | 2021.10.02 |
|---|---|
| 일본인과 한국인의 상대 국가 호감도 여론조사(21/09/29) (0) | 2021.10.01 |
| JAL과 ANA가 백신 접종자에 항공권 선물(21/09/30) (0) | 2021.10.01 |
| 흔들리는 중국의 대형 빌딩(21/09/10) (0) | 2021.09.27 |
| 4K 화질 대응기기 1000만대 판매 돌파(21/09/22) (0) | 2021.09.27 |
