미나미토리시마 주변에 300년 분 코발트

https://www.youtube.com/watch?v=RAZ9VCh598g

南鳥島の海底にはリチウムイオン電池の原料となるコバルトを多く含むマンガンノジュールと呼ばれる希少金属の塊があることがわかっていました。

미나미토리시마의 해저에는 리튬이온 전지의 원료인 코발트를 다량 머금은 망간의 쥴이라고 불리는 희소금속의 덩어리가 있는 것이 밝혀졌습니다.

 

千葉工業大学などの研究チームは今回、南鳥島周辺の日本のEEZ、排他的経済水域内にある希少金属の塊が分布する範囲などを世界で初めて確認しました。

치바공업대학 등의 연구팀은 이번에 미나미토리시마 주변의 일본 EEZ, 배타적경제수역 안에 있는 희소금속의 덩어리가 분포하는 범위 등을 세계 최초로 확인했습니다. 

 

分布面積は四国と九州を合わせた広さに匹敵し、埋蔵量は日本のコバルト需要のおよそ300年に相当するということです。

분포면적은 시코쿠와 큐슈를 합친 면적에 필적해, 매장량은 일본의 코발트 수요의 약 300년 분에 상당하는 규모라고 합니다.

 

希少金属の塊はEEZの外にもあるとみられ、すでに中国が一部のエリアで採掘権を獲得しています。

희소금속의 덩어리는 EEZ 밖에도 있는 것으로 보여, 이미 중국이 일부 지역의 채굴권을 획득했습니다.

 

コバルトのほとんとが中国やコンゴ共和国で産出されていて、価格は安定していません。

코발트의 대부분은 중국이나 콩고공화국에서 산출되고 있어서 가격이 안정되어 있지 않습니다. 

 

----

南鳥島(みなみとりしま) - 남조도, 미나미토리시마

海底(かいてい) - 해저

マンガンノジュール - 망간의 줄(Joule)?

希少金属(きしょうきんぞく) - 희소금속

塊り(かたまり) - 덩어리

千葉工業大学(ちばこうぎょうだいがく) - 치바공업대학

排他的経済水域(はいたてきけいざいすいいき) - 배타적 경제수역

分布(ぶんぷ) - 분포

四国(しこく) - 시코쿠

九州(きゅうしゅう) - 큐슈

需要(じゅよう) - 수요

匹敵(ひってき) - 필적

埋蔵量(まいぞうりょう) - 매장량

採掘権(さいくつけん) - 채굴권

獲得(かくとく) - 획득

共和国(きょうわこく) - 공화국

価格(かかく) - 가격

産出(さんしゅつ) - 산출