사와지리 에리카 마약 소지 혐의로 체포

https://www.youtube.com/watch?v=9Tjjea7DEV0

女優の沢尻エリカ容疑者は東京目黒区の自宅マンションで合成麻薬MDMAを所持していたとして逮捕された事件で、MDMAは粉末状でカプセルに入っていたことがわかりました。

여배우 사와지리 에리카 용의자는 도쿄 메구로 구의 주택맨션에서 합성마약인 MDMA를 소지하고 있다는 것으로 체포된 사건에서, MDMA는 분말형으로 캡슐에 들어있었다는 게 밝혀졌습니다. 

 

沢尻エリカ容疑者は16日午後、目黒区碑文谷の自宅マンションで合成麻薬MDMAおよそ0.09gを所持していたとして麻薬取締法違反の疑いで緊急逮捕されました。

사와지리 에리카 용의자는 16일 오후, 메구로구의 히몬야의 주택멘션에서 합성마약 MDMA 약 0.09g을 소지하고 있다고 하여 마약단속법 위반의 혐의로 긴급체포 되었습니다.

 

警視庁によりますと、MDMAは粉末状で白色のカプセルに入っていたことが新たにわかりました。

경시청에 따르면, MDMA는 분말형으로 하얀색의 캡슐에 들어있었단 게 새롭게 밝혀졌습니다.

 

16日朝警視庁の捜査員がマンションを捜索した際、沢尻容疑者部屋の棚からアクセサリーと一緒に置かれたカプセル二錠が見つかったということです。

16일 아침, 경시청의 수사원이 맨션을 수색하던 중, 사와지리 용의자의 방의 선반에서 악세사리와 같이 놓여있던 캡슐 2정이 발견되었습니다.  

 

取り調べに対し、沢尻容疑者はMDMAについて私のものに間違いありませんと容疑を認めています。

취조에 대해서, 사와지리 용의자는 MDMA에 대해 제 것이 틀림없습니다 라고 용의를 인정했습니다.

 

---

女優(じょゆう) - 여배우

沢尻エリカ(さわじりえりか) - 사와지리 에리카

合成(ごうせい) - 합성

麻薬(まやく) - 마약

所持(しょじ) - 소지

粉末状で(ふんまつじょうで) - 분말 상태로

カプセル - 캡슐

碑文谷(ひもんや) - 히몬야

麻薬取締法(まやくとりしまりほう) - 마약단속법

緊急(きんきゅう) - 긴급

二錠(にじょう) - 두 정

捜索(そうさく) - 수색

アクセサリー - 악세사리