중국 수입 박람회 2회차 개막

https://www.youtube.com/watch?v=sA414L9dKSI

中国政府からいつかから輸入拡大を目的とした輸入博覧会を上海で開きます。

중국 정부로부터 5일 부터 수입확대를 목적으로 한 수입 박람회가 상하이에서 열립니다.

 

貿易摩擦の続くアメリカの企業の出店も増えています。

무역마찰이 계속되는 미국의 기업의 출점도 들고 있습니다.

 

会場ではこちらのテスラ社やそして、こちらのフォード社といったアメリカの自動車メーカーが出店準備に当たっています。

박람회장에는 여기있는 테슬라사 그리고, 여기에 포드사라는 미국의 자동차 메이커가 출점해 있습니다. 

 

米中貿易戦争の最中ですが、出店面積が最も大きいのがアメリカの企業なんです。

미-중 무역전쟁이 한창이지만, 출점면적이 가장 큰 것이 미국 기업입니다. 

 

中国国際輸入博覧会の開催は去年に続き今年で2回目で、およそ150の国や地域の3000社以上が中国に売り込みたい製品やサービスを展示します。

중국국제수입 박람회의 개최는 작년에 이어 올해 2번째로, 약 150개국, 지역의 3000사 이상이 중국에 팔고 싶은 제품이나 서비스를 전시합니다.

 

アメリカと中国の間では貿易摩擦が続いていますが、アメリカの企業は去年より多い、190社以上が出店し、展示面積は国別で最大です。

미국과 중국 사이에는 무역마찰이 지속되고 있습니다만, 미국의 기업은 작년보다 늘어 190사 이상이 출점해, 전시면적은 최대인 국가입니다.

 

初日の開幕式では2年連続で習近平国家主席が演説する予定で、米中首脳による貿易協議部分合意に向け、市場の開放などをアピールするとみられています。

첫날의 개막식에서는 2년 연속으로 시진핑 국가주석이 연설할 예정으로, 미중 정상에 의한 무역협의 부분합의에 맞춰 시장의 개방을 어필하려는 것으로 보입니다.

 

---

貿易摩擦(ぼうえきまさつ) - 무역마찰

最中(さなか) - 한창

展示(てんじ) - 전시

面積(めんせき) - 면적

演説(えんぜつ) - 연설

売り込む - 팔다

開幕式(かいまくしき) - 개막식

主席(しゅせき) - 주석

合意(ごうい) - 합의

国別(くにべつ) - 나라별

フォード - 포드

首脳(しゅのう) - 정상, 수뇌