골 넣는 골키퍼, 칠라베르트 2023 파라과이 대선 출마(22/06/18)

https://youtu.be/IzlzjtJ7cOI

サッカーの元パラグアイ代表で、ゴールキーパーながら数多くのゴールを決めたチラベルト氏が来年の大統領選挙に出馬することを表明しました。

축구 전 파라과이 대표로 골키퍼를 하면서 많은 수의 골을 기록한 칠라베르트 씨가 내년 대통령 선거에 출마할 것을 표명했습니다.

サッカーの元パラグアイ代表で、名ゴールキーパーとして活躍したホセルイスチアベルト氏は16日、来年4月に予定されている大統領選挙に出馬すると表明しました。

축구 전 파라과이 대표로 명 골키퍼로 활약한 호세 루이스 칠라베르트 씨는 16일, 내년 4월에 예정된 대통령 선거에 출마할 것을 표명했습니다.

snsにはより良いパラグアイを作る責任を感じ、再びパラグアイ人である事に誇りが持てるようにするため出馬を決めたと大統領選への決意を投稿しています。

sns에는 더 좋은 파라과이를 만들 책임을 느껴 다시 파라과이인으로 있는 것에 긍지를 갖도록 하기 위해서 출마를 결정했다고 대통령선거에의 결의를 업로드 했습니다.

チラベルト氏はゴールキーパーながら、pkやフリーキックでは自らキッカーとして数多くのゴールを決めるなど型破りなプレースタイルで人気を博した世界的名手です。

칠라베르트씨는 골키퍼를 패널티킥, 프리킥에서는 스스로 키커로써 많은 숫자의 골을 기록하는 등 형태를 파괴하는 플레이 스타일로 인기를 얻은 세계 명수입니다.

チラベルト氏は正ゴールキーパーとして1998年のフランス大会2002年の日韓大会と2度のワールドカップに出場しました。

칠라베르트 씨는 주전 골키퍼로써 1998년 프랑스 월드컵, 2002년 한일 월드컵 두 번의 월드컵에 출장했었습니다.

 

----

단어

博する(はくする) - 독차지하다, 얻다, 떨치다.

正ゴールキーパー - 주전 골키퍼