오사카, 파칭코에서 코로나 백신 접종(21/09/13)

https://youtu.be/ObW5iBPXpNA

パチンコ店Freedomの職域接種が始まりました。看護師さんが一人一人席を移動して接種する方にワクチンを打っいます。

파칭코 가게 프리덤의 점내 접종이 시작되었습니다. 간호사가 한명한명 자리를 이동해서 접종하는 사람에게 백신을 놓고 있습니다.

緊急事態宣言が今日延長となった大阪ではパチンコ店で今日と明日の2日間、従業員だけでなく近隣住民や客などを対象とした新型コロナワクチンの接種が行われています。

오늘 긴급사태선언이 연장된 오사카에서는 파칭코 점에서 오늘과 내일 2일간 종업원 뿐 아닌 근처의 주민이나 고객 등을 대상으로한 신종 코로나 백신 접종을 진행합니다.

受ける人はパチンコ台の椅子に座ってもらい医師と看護師がまわってワクチンを接種します。

맞는 사람은 파칭코 대의 의자에 앉아서 의사와 간호사가 돌아가면서 백신을 접종합니다.

接種後の経過観察時間はパチンコ台の上部に表示される仕組みになっています。

접종 후의 경과관찰시간은 파칭코 기계의 위쪽에 표시되는 구조로 되어 있습니다.

接種を受ける人は2日間合わせて1500人で来月12日と13日に2回目の接種を行う予定です。この間店は休業するということです。

접종을 받은 사람은 2일간 모두 1500명으로 다음 달 12일, 13일에 2회차 접종을 진행할 예정입니다. 그 사이 동안에는 가게는 쉽니다.