국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://youtu.be/6gHAHj5q9LU

中国の上海で3Dプリンターで製作されたあるものが話題を呼んでいます。

중국 상해에서 3D 프린터로 제작된 어느 물건이 화제를 불러일으키고 있습니다.

上海市内に設置されたこちらのオブジェなんですが、ボタンを押すと動くんです。

상해시내에 설치된 이 오브제입니다만,버튼을 누르면 움직입니다.

みるみるうちに変形していくオブジェ、蛇のしっぽのように広がりわずか2分ほどで池の上にかかる橋に姿を変えました。

보고 있는 동안에 변형되는 오브제, 뱀의 꼬리와 같이 펼쳐지며 약 2분 정도만에 연못 위에 걸쳐지는 다리의 형태로 바뀝니다.

この渦巻き状に変形する橋は中国の建築事務所が製作したものです。

이 소용돌이 형으로 변형하는 다리는 중국의 건축사무소가 제작한 것입니다.

こちらの変形する橋なんですが、3Dプリンターで製作されました。

이 변형되는 다리는 3D 프린터로 제작되었습니다.

橋もかなり頑丈で、ぐらつくこともありません。

다리도 꽤 튼튼해서 흔들거리는 것도 없습니다.

橋の部品は3Dプリンターで製作したため機械の動力部分も含めてもおよそ2000万円に抑えることができ、大幅なコストダウンに成功したということです。

다리의 부품은 3D 프린터로 제작해서 기계의 동력 부분을 포함하여도 약 2000만엔으로 절약하는 것이 가능하여, 큰 폭의 비용 절감(코스트 다운)에 성공하였습니다.

建築事務所は中国全土にこの変形する橋を広めたいとしています。

건축사무소는 중국 전국에 이 변형되는 다리를 퍼뜨리고 싶다고 하고 있습니다.

---

단어

みるみる - 순식간에, 보고 있는 동안

渦巻き(うずまき) - 소용돌이

頑丈(がんじょう) - 튼튼하다

ぐらつく - 흔들거리다