검색결과 리스트
종이로만든옷에 해당되는 글 1건
- 2021.09.11 세탁 가능한 종이로 만든 옷(21/03/25)
글
세탁 가능한 종이로 만든 옷(21/03/25)
일본 뉴스 해석
2021. 9. 11. 16:45
728x90
SMALL
洗濯もできる“和紙の洋服” 間伐材活用で環境配慮(2021年3月24日)
速乾性や抗菌性に優れた和紙でできた洋服です。 和紙を現代の技術で他の素材と混合して強度を高めた糸で作ったジーンズやTシャツは、夏は涼しくて冬は暖かいのが特徴だといいます。
youtu.be
こちらのTシャツなんと原料の7割が紙なんです。
이 티셔츠의 원래의 70%가 종이입니다.
ただ水にぬれても破れず洗濯することができます。
그렇지만 물에 젖어도 찢어지지 않고 세탁이 가능합니다.
和紙を現代の技術で他の素材と混合し強度を高めた糸で作ったジーンズやTシャツは夏は涼しく冬は暖かいのが特徴だといいます。
와지를 현대 기술을 이용하여 다른 소재와 혼합하여 강도를 높인 실로 만든 진(Jeans)이나 티셔츠는 여름에는 시원하게, 겨울에는 따뜻한 것이 특징이라고 합니다.
こちらのブランドでは和紙の原材料に間伐材や廃材といった本来は廃棄されるはずだった木の一部を使用して環境への負荷を少なくしています。
이 브랜드에서는 와지의 원재료에 간벌재나 폐재료라고 할 수 있는 원래는 폐기될 수준의 나무의 일부를 사용하여 환경에의 부하를 줄이고 있습니다.
和紙で作った糸は速乾性や抗菌性にも優れているといい家で洗うこともできます。
와지로 만든 실은 속건성이나 항균성도 뛰어나다고 하여 집에서 세탁가능합니다.
---
단어
間伐材(かんばつざい) - (간벌 = 솎아 베기)재
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 패밀리마트 2024년까지 무인 점포 1000개로 늘린다. (0) | 2021.09.12 |
|---|---|
| 신재생에너지 부담금 내년엔 한 가구에 1만엔 넘어(21/03/25) (0) | 2021.09.11 |
| 중국에서 7명 살해에 가담한 여자 사형 선고(21/09/10) (0) | 2021.09.10 |
| NEDO, 세계 첫 인공광합성으로 수소 생산 성공 (0) | 2021.09.10 |
| 일본에서 전동스쿠터 공유 서비스 실증시험(21/09/02) (0) | 2021.09.04 |
