국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://www.youtube.com/watch?v=cInKzWT09pE

NTTドコモが携帯電話の2年契約を途中で解約する場合の違約金を条件付きでゼロにできるプランを導入することがわかりました。

NTT도코모가 휴대전화의 2년 계약을 도중에 해약하는 경우의 위약금을 조건부로 0이 가능한 플랜을 도입하는 게 알려졌습니다.

NTTドコモではこれまで2年契約を条件に料金を割り引く、2年縛りの期間中途中で解約すると9500円の違約金が発生していました。

NTT도코모에서는 여태까지 2년 계약을 조건을 걸고 할인하여 2년 계약 기간 중에 해약하면 9500엔의 위약금이 발생했었습니다.

週明けに新たに発表する料金プランでは違約金を9500円から1000円引き下げます。

주가 시작하는 날에 새롭게 발표하는 요금 플랜에서는 위약금을 9500엔부터 1000엔 깎기로 했습니다.

さらに、NTTドコモのクレジットカードで料金を支払っていれば違約金をなくすということです。

거기에 더해 NTT도코모의 신용카드로 요금을 지불하면 위약금이 없다고 합니다. 

2年縛りの違約金をめぐってはKDDIが一部の料金プランで1000円に引き下げたほかソフトバンクは違約金を廃止すると発表しています。解約違約金は来月から法改正によって上限が1000円に規制されます。

2년 약정의 위약금을 둘러싸고 KDDI가 일부 요금 플랜에서 1000엔으로 가격을 깎기도 하고, 소프트뱅크는 위약금을 폐지하기로 발표했습니다. 위약금 요금은 다음달부터 법개정에 따라 상한선이 1000엔으로 규제됩니다. 

----

途中(とちゅう) - 도중

解約(かいやく) - 해약

違約金(いやくきん) - 위약금

条件付き(じょうけんつき) - 조건부

導入(どうにゅう) - 도입

割り引く(わりびく) - 할인하다, 값을 깎다

縛り(しばり) - 묶음

週明け(しゅうあけ) - 새로운 한 주가 시작됨

引き下げ(ひきさげ) - 인하

クレジットカード - 신용카드

法改正(ほうかいせい) - 법개정

上限(じょうげん) - 상한

規制(きせい) - 규제