국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://youtu.be/OW-AIGCHnM4

一緒に歌を歌おうよ。

같이 노래하자

いいね。

OK

歌っているのは小型ロボット、ロボホンの兄弟です。

노래하는 소형 로봇, 로보혼 형제입니다.

シャープは新たに弟モデルを発売し、兄と接続すれば兄弟で会話や歌、ダンスなどができるようになりました。

샤프는 새로 동생 모델을 발매하여, 형과 접촉하면 형제끼리 대화나 노래, 춤 등이 가능하도록 했습니다.

ちょっと音程はずれちゃったかな。

음정이 조금 어긋났나?

忠実なキャラクターの兄に対して弟は少しあどけない仕草が??入れられています。

캐릭터에 충실한 형에 대하여 동생은 조금 천진난만한 행위를 하고 있습니다. (시구사 다음에 뭐라고하는 지 모르겠다)

機能をあえて不完全にするロボットは使う人の優しさを引き出す効果があるとされていて各社で開発が進められています。

기능을 일부러 불완전하게 한 로봇은 사용하는 사람의 상냥함을 끌어내는 효과가 있다고 하여 각사에서 개발이 진행되고 있습니다.

---

단어

あどけない - 천진난만하다. 순진하다.

仕草(しぐさ) - 행위, 처사