검색결과 리스트
미나카라에 해당되는 글 1건
- 2021.11.03 편의점에서 약을 받을 수 있는 실증시험(21/08/11)
글
편의점에서 약을 받을 수 있는 실증시험(21/08/11)
일본 뉴스 해석
2021. 11. 3. 19:51
728x90
SMALL
コンビニエンスストアに設置された専用ボックスを使い、処方薬をその日のうちに受け取れるサービスが始まりました。
편의점에 설치된 전용 박스를 사용해서 처방약을 당일 내에 받을 수 있는 서비스가 시작됐습니다.
こちらのコンビニでは人と対面せず専用のボックスを使ってお薬を受け取ることができます。
이 편의점에서는 사람과 대면 없이 전용 박스를 사용해서 약을 받을 수 있습니다.
ファミリーマートはオンライン薬局を運営するベンチャー企業「ミナカラ」と提携し、都内の8つの店舗で実証実験を始めています。
패밀리마트는 온라인 약국을 운영하는 벤처기업인 미나카라와 제휴하여 도내의 8개의 점포에서 실증실험을 시작했습니다.
受診した病院からミナカラへ処方箋を送信してもらい、電話で薬剤師から服薬指導を受けます。
수진한 병원이 미나카라에 처방전을 송신해서 전화로 약제사로부터 복약지도를 받습니다.
その後、早ければ当日コンビニの専用ボックスに薬が届きます。
그 후 빠르면 당일 편의점 전용 박스에 약이 도착합니다.
専用ボックスは24時間受け取りができ、身分証明書を使って本人確認をする仕組みで市販薬を受け取ることもできます。
전용 박스는 24시간 접수가 가능하고 신분증명서를 사용하여 본인을 확인하는 구조로 시판약을 받을 수 있다고 합니다.
----
단어
処方箋(しょほうせん) - 처방전
薬剤師(やくざいし) - 약제사
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 시오노기제약 코로나 치료제 해외임상(21/11/02) (0) | 2021.11.06 |
|---|---|
| 아이리스오야마 마시는 물 시장 진출(21/02/18) (0) | 2021.11.03 |
| 세계에서 가장 작은 오징어 ヒメイカ(21/02/20) (0) | 2021.11.03 |
| 시오노기제약 코로나 치료제 최종단계 시험 개시(21/09/28) (0) | 2021.11.01 |
| 일본의 새로운 우편함(21/10/18) (0) | 2021.10.31 |
