국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://www.youtube.com/watch?v=BYjcUdOWQ_Y

生物が存在できるかもしれないと考えられる太陽系以外の惑星から初めて水が検出されたとギリシャ人研究者らの発表しました。

생물이 존재할 수도 있다고 생각되는 태양계 이외의 행성으로부터 처음으로 물가 검출되었다고 그리스인 연구자들이 발표했습니다.

K2-18bは住むことができる惑星の最有力の候補です。

K2-18b는 사는 것이 가능한 행성의 가장 유력한 후보입니다.

太陽系以外で適切な温度、大気、そして水がそろっている唯一の惑星です。

태양계 이외에서 적절한 온도, 대기 그리고 물이 갖춰진 유일한 행성입니다.

水の存在が明らかになったのは地球からおよそ、110光年離れた惑星、K2-18bです。

물의 존재가 확실해진 것은 지구로부터 약 110광년 떨어진 행성 K2-18b입니다.

地球の二倍の大きさで、重さはおよそ8倍あり、存在自体は4年前に確認されていました。

지구의 2배 크기에, 무게는 8배이고, 존재 자체가 4년 전에 확인되었습니다.

研究チームは宇宙望遠鏡で集められたデータを分析した結果、大気中から水蒸気が見つかったと発表しました。

연구 팀은 우주망원경으로 모은 데이터를 분석한 결과 대기 중에서 수증가가 발견되었다고 발표했습니다.

太陽系以外の生命が存在できるかもしれないと考えられる惑星で水が発見されたのはこれが初めてです。

태양계 이외의 지역에 생명이 존재할 수도 있다고 생각되는 행성에서 물이 발견된 것은 이번이 처음입니다.

2年後には生命の痕跡の有無を確認できるより高性能の宇宙望遠鏡が打ち上げる予定で、さらなる研究の進展が注目されています。

2년후에는 생명의 흔적의 유무를 확인할 수 있는 고성능 우주망원경을 쏘아올릴 예정으로, 한층 더 연구의 진전이 주목받고 있습니다.

---

存在(そんざい) - 존재

太陽系(たいようけい) - 태양계

惑星(わくせい) - 한자로는 혹성, 한국말로 적당한 건 행성

検出(けんしゅつ) - 검출

ギリシャ - 그리스

最有力(さいゆうりょく) - 최유력, 가장 유력

候補(こうほ) - 후보

大気(たいき) - 대기

唯一(ゆういち) - 유일

光年(こうねん) - 광년

地球(ちきゅう) - 지구

自体(じたい) - 자체

宇宙望遠鏡(うちゅうぼうえんきょう) - 우주 망원경

水蒸気(すいじょうき) - 수증기

痕跡(こんせき) - 흔적

有無(うむ) - 유무

そろう - 갖추어지다

さらなる - 한층 더