검색결과 리스트
노구교사건에 해당되는 글 1건
- 2021.11.07 소니 중국 법인 벌금 100만위안(21/10/18)
글
소니 중국 법인 벌금 100만위안(21/10/18)
일본 뉴스 해석
2021. 11. 7. 18:52
728x90
SMALL
北京市朝陽区の市場監督管理局から今月12日付で100万元、日本円でおよそ1800万円の罰金を科されたのはソニーの中国法人です。
북경시 조양구의 시장감독관리국으로부터 이번 달 12일 날짜로 100만위안, 일본엔으로 약 1800만엔의 벌금이 부과된 것은 소니의 중국법인입니다.
中国の広告法の国家の尊厳や利益を損ねたり、国家機密を開示したりしてはならないとの規定に違反したとされました。
중국 광고법의 국가 존경이나 이익을 해치거나 국가기밀을 개시하면 안된다는 규정을 위반했다고 합니다.
ソニー側は今年6月、7月7日に新しいカメラを発表するという広告をインターネット上に投稿しましたが、中国のネット上で日中戦争の発端となったとされる1937年の盧溝橋(ろこうはし)事件が起きたのと同じ日時だとして批判が殺到、その後、広告を削除した上で謝罪し発売を延期していました。
소니 측은 올해 6월, 7월 7일에 새로운 카메라를 발표한다는 광고를 인터넷 상에 올렸습니다. 하지만, 중국 인터넷 상에서 일중전쟁의 발단이 되었다고 하는 1937년의 노구교사건(루거오차오 사건)이 일어날 날과 같은 날짜라고 해서 비판이 쇄도하였고, 그 뒤 광고를 삭제하고 사죄하여 발매를 연기했습니다.
----
단어
損ねる(そこねる) - 해를 끼치다.
盧溝橋(ろこうはし) - 노구교, 루거오차오 사건의 그 다리
発端(ほったん) - 발단
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 이토요카도, 의류 회수 한 벌당 10% 할인 쿠폰(21/09/28) (0) | 2021.11.11 |
|---|---|
| 유니클로의 물을 흡수하는 쇼츠(21/08/23) (0) | 2021.11.11 |
| 태블릿 건반으로 연주하는 피아노(21/10/18) (0) | 2021.11.07 |
| 시오노기제약 코로나 치료제 해외임상(21/11/02) (0) | 2021.11.06 |
| 아이리스오야마 마시는 물 시장 진출(21/02/18) (0) | 2021.11.03 |
