검색결과 리스트
걷기앱에 해당되는 글 1건
- 2021.09.22 스미토모생명의 걸으면 포인트 쌓는 앱(21/09/01)
글
스미토모생명의 걸으면 포인트 쌓는 앱(21/09/01)
일본 뉴스 해석
2021. 9. 22. 22:33
728x90
SMALL
住友生命はスマホなどを身に着けてジョギングやウォーキングをするとポイントが貯まるサービスを扱っています。
스미토모생명은 스마트폰 등을 지니고 조깅이나 걷기를 하면 포인트를 쌓을 수 있는 서비스를 취급하고 있습니다.
ポイントで保険の掛け金を割り引いたり、スターバックスやローソンの商品券をもらえたりする仕組みです。
포인트로 보험의 외상값을 깎거나 스타벅스나 로손의 상품권을 받을수 있는 구조입니다.
6月から新たに商品券の代わりにがんの予防啓発などを手がける日本対がん協会に寄付できるようにしたところ2ヶ月で1100万円を超える額が集まりました。
6월부터 새롭게 상품권 대신에 암의 예방개발 등을 다루는 일본대(対)암협회에 기부가능하도록 한 결과 2개월 동안 1100만엔을 넘는 급액이 모였습니다.
住友生命は健康増進を社会貢献につなげ、健康長寿社会の実現を目指したいとしています。
스미토모생명은 건강증진을 사회공헌에 이어나가서 건강장수사회의 실현을 목표로하고 있습니다.
生保各社は健康増進型保険の扱いを広げています。
생보각사는 건강증진형 보험 상품을 늘리고 있습니다.
----
手掛ける(てがける) - 돌보다, 다루다
啓発(けいはつ) - 계발
함 깔아봐야겠다.
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 1박에 500엔, 빈집 리폼 사업하는 사회적기업(21/09/22) (0) | 2021.09.23 |
|---|---|
| 부업,고액알바 사기 3000건 넘는 상담 접수(21/09/16) (0) | 2021.09.22 |
| 일본 제약사, 코로나 백신 임상결과 일정 유효성 확보(21/09/21) (0) | 2021.09.22 |
| 5G로 원격으로 낚시(21/09/22) (0) | 2021.09.22 |
| 백신 접종자 14일 격리에서 10일 간으로(21/09/09) (0) | 2021.09.18 |
