검색결과 리스트
東急에 해당되는 글 1건
- 2021.06.27 외박하면 하루 6000엔 할인 해주는 맨션(21/06/24)
글
외박하면 하루 6000엔 할인 해주는 맨션(21/06/24)
일본 뉴스 해석
2021. 6. 27. 12:56
728x90
SMALL
東急が新たに提供する賃貸マンションは外泊する日を事前に申請すれば1日あたり6000円が割り引かれます。
도큐가 새로 제공하는 임대 맨션은 외박하는 날을 사전에 신청하면 하루에 6000엔 할인 됩니다.
1ヶ月19万9000円の部屋の場合、上限の15日間外泊をすると家賃は10万9000円です。
1개월 19만 9천엔의 방의 경우 최대 15일까지 외박하면 야칭(집세)가 10만 9천엔입니다.
部屋には生活に必要な家具や壁が備えられていまして最大の特徴はこの至る所についているダイヤル式のロッカーです。
방에는 생활에 필요한 가구나 벽이 마련되어 있어 가장 큰 특징은 가는 곳마다 달려있는 다이얼 식 로커입니다.
住民が外泊するときは部屋を貸し出すため、私物を保管するロッカーが備え付けられています。
주민이 외박할 때에는 방을 빌려주기 위해서 자신의 물건을 보관하는 로커가 설치되어 있습니다.
テレバークの普及などで定住を選ばないなど多様な生活スタイルに合わせた住宅の提案に各社が力を入れています。
텔레워크의 보급 등으로 정해진 곳에 살지 않은 다양한 생활 스타일에 맞추어 주택을 제안하는 것에 각 회사가 힘을 들이고 있습니다.
----
단어
外泊(がいはく) - 외박
至る所(いたるところ) - 가는 곳마다
定住(ていじゅう) - 정주 (아무리 들어도 ていしゅう인데 맞는 단어가 이거 밖에 없어 보인다)
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 일본 공적연금 GPIF 2020년 수익률 25.15%(21/07/02) (0) | 2021.07.03 |
|---|---|
| 소프트뱅크그룹, 인공지능로봇 페퍼 생산 일시정지(21/06/29) (0) | 2021.06.30 |
| 오타니, 메이저리그 올스타 중간투표에서 1위(21/06/15) (0) | 2021.06.24 |
| 아사히 거품 캔맥주 한정수량판매로(21/06/15) (0) | 2021.06.18 |
| 소프트뱅크그룹 사내 백신 접종 시작(21/06/15) (0) | 2021.06.15 |
