국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

도쿄지방법원에서 패스트 영화를 무단으로 업로드한 유튜버에게 손해배상 5억엔의 판결이 내려졌다.

​

도호 등의 일본 영화 회사 13곳이 무단으로 자신들이 저작권을 가진 영화를 업로드 했다는 걸로 소송을 걸었다.

​

20대 유튜버 남녀 두 명에게 소송을 걸었는데 사실 형사는 이미 저작권법 위반으로 처벌받는 게 확정됐고, 이거는 민사소송이다.

​

일본 법은 모르겠지만 민사소송이면 뭐 억지로 반드시 갚아야 되지는 않는 걸로 아는데 아무튼 5억엔의 배상 판결이 나왔다.

​

패스트 영화라는 거는 영화의 풀버전을 10~15분 정도로 압축해서 올리는 그런 건데 한국에는 당연히 무단이 아닌 경우가 많겠지만 저런 유튜브 채널이 넘치고 넘쳐난다.

​

법원에서는 조회수 1당 200엔의 피해를 봤다고 해서 배상액을 계산 때렸다고 한다.

​

한국은 저작권에 대한 그런 게 너무 약하고 일본은 너무 빡세다는 느낌이다. 지금은 버스를 탄다고 하는데 버스 카페가 있어서 이것저것 일본 방송이나 영화가 올라오는데.

​

한 15년 전에는 피디박스, 클럽박스 이런 데나 youku같은 중국 사이트까지 돌아다녔던 그런 시절이.

https://youtu.be/4nEbnKp0GbU

今、無断で映画を10分ほどに編集したファスト映画と呼ばれる違法な動画がインターネット上に多く見られます。

지금 무단으로 영화를 10분 정도로 편집한 패스트 영화라고 불리는 위법 동영상이 인터넷 상에서 많이 보입니다.

こうした動画を投稿したとして男女3人が逮捕されました。

이러한 동영상을 올린 것으로 남녀 3명이 체포되었습니다. 

ファスト映画を巡る逮捕は全国で初めてだということです。

패스트 영화와 관련된 체포는 전국에서 처음이라고 합니다. 

容疑者の3人は去年7月頃ファスト映画をyoutubeに公開した著作権法違反の疑いが持たれています。

용의자 3명은 작년 7월경 패스트 영화를 유튜브에 공개하여 저작권법 위반 혐의를 받고 있습니다.

映画などの権利会社が作る団体によりますと今月14日の時点でファスト映画をアップロードしているアカウントは55あり、総再生回数は4億7700万会、被害総額は956億円に上ると試算されています。

영화 등의 권리를 가진 회사가 만든 단체에 따르면 이번 달 14일 시점에 패스트영화를 업로드 하고 있는 계정은 55개가 있고, 총재생회수는 4억 7700만회, 피해총액은 956억엔에 달한다고 계산하였습니다. 

----

단어

ファスト映画(fast えいが) - 빠른 영화라고 직역할 수 있는데 영화를 10분 정도로 축약해서 재생한 영상. 결말 포함으로

著作権(ちょさくけん) - 저작권