축구공 모양의 고양이(21/06/16)

https://youtu.be/6rRboVai5Bg

8歳の雄ポン酢君はこう見えて実は忍者かもしれません。

8살의 수컷 폰즈군은 이렇게 보여도 실은 닌자일 수도 있습니다.

 

その証拠がこちら、一瞬にしてサッカーボールに化けることができます。

그 증거가 여기, 눈 깜작할 사이에 축구공으로 둔갑할 수 있습니다.

しかも忍者の証はそれだけではありません。

거기에다가 닌자의 증거는 그것 만이 아닙니다.

屋根の上を移動する様子をご覧下さい。

지붕 위를 이동하는 모습을 보십시오

動きが素早いためか通った後に砂埃が舞っているように見えます。
움직임이 매우 빨라서 인지 지나간 뒤에 모래 먼지가 흩날리는 것처럼 보입니다.

ただ、実際は壁が汚れていただけとの指摘もあります。

다만, 사실은 벽이 더러워져 있을 뿐이라는 지적도 있습니다.

さらに忍の者らしく夜の暗躍には目を見張るものがあります。

또한 둔갑한 사람 같이 밤의 어두움 속에서 눈을 크게 뜰 수 있습니다.

トイレのドアの前に隠れる本付く。そして、用を足して出てきたおばあさんご驚かすのです。

화장실의 문 앞에 숨는 기술. 그리고, 일을 보고 나온 할머니를 놀래킵니다. 

 

---

단어

一瞬(いっしゅん) - 일순, 한 번에

化ける(ばける) - 둔갑하다

用を足す(ようをたす) - 일을 보다(화장실에서)

証(あかし) - 증거

砂埃(すなぼこり) - 모래먼지

舞う(まう) - 흩날리다

忍の者(しのぶのもの) - 둔갑한 사람

暗躍(あんやく) - 암약

見張る(みはる) - 크게 뜨다, 지키다(망보다)

 

고양이가 축구공 처럼 보이는 게 재미있다.

일본 뉴스에는 이런 동물 나오는 뉴스도 꽤 있다. 강아지보다는 고양이가 많은 편이다.