오봉야스미 끝 구간의 공항

https://www.youtube.com/watch?v=kkEqjWBdL2o

どこに行きましたか？

어디 갔었어요?

 

ベトナムのダナンです。家族で街歩きしたり、ホテルのプールに入ったりしました。

베트남의 다낭입니다. 가족끼리 거리를 걷기도 하고, 호텔의 풀에 들어가기도 했어요

 

今日はお盆休みを海外で過ごした人たちの帰国もピークです。

오늘은 오봉야스미를 해외에서 보낸 사람들의 귀국도 피크입니다. 

 

成田空港会社によりますと、今日一日で、およそ5万7千人が入国するということです。

나리타 공항 회사에 의하면 오늘 하루에 약 5만 7천명이 입국한다고 합니다.

 

そして、高速道路は夕方から登りで激しい渋滞が予測されています。

그리고 고속도로는 저녁부터 올라오는 차로 격한 정체가 예측되고 있습니다.

 

東名高速は大和トンネル付近を先頭に午後5時ころに35キロ、関越道は高坂サービスエリア付近で午後6時頃に25キロの渋滞が予測されています。

동명고속은 야마토 터널 부근을 선두로 오후 5시 경에 35킬로미터, 관월도는 타카사카 서비스 지역부근에서 오후 6시 경에 25키로의 정체가 예측되고 있습니다.

 

----

お盆休み(おぼんやすみ) - 오봉야스미(일본판 추석 비슷한 것)

成田(なりた) - 나리타

高速道路(こうそくどうろ) - 고속도로

激しい(はげしい) - 격한, 심한

渋滞(じゅうたい) - 정체, 삽체

予測(よそく) - 예측

東名高速(とうめいこうそく) - 도쿄와 나고야를 잇는 고속도로의 관리를 맡는 회사

大和(やまと) - 야마토

付近(ふきん) - 부근

先頭(せんとう) - 선두

関越道(かんえつどう) - 관동지방을 넘어서 있는 곳을 かんえつ라고 한다. 그렇게 넘고 나서 있는 도를 의미하는 듯

高坂(たかさか) - 타카사카(지역 이름)