피치항공 한 달간 국내선 무제한 무료 패스 판매(21/10/13)

https://youtu.be/O9vDO0fXzZ8

ビーチ放題パスと名付けられた今回のチケットはピーチの国内線全33路線が11月1日から30日までの1カ月間、何度でも繰り返し搭乗で、き乗り放題となるものです。

피치 호다이 패스라고 이름붙여진 이번 티켓은 피치항공의 국내선 전 33노선이 11월 1일부터 30일까지 1개월 동안 몇번이고 반복해서 탑승 가능하여 무한으로 탈 수 있는 것입니다.

チケットは運賃のタイプや条件の違いによって税込で、19800円から39,800円までの4種類があり、合計150枚の限定販売です。

티켓은 운임타입이나 조건의 차이에 따라 19800엔부터 39800엔까지의 4개 종류가 있고, 총 150매 한정 판매입니다.

各都道府県への緊急事態宣言が9月末で解除されたなかビーチはまだ訪れたことがないエリアの観光周遊
ワーケーションやテレワークなどでの新しい地域の開拓に利用していただければとコメントしています。

각 도도부현에서의 긴급사태선언이 9월 말로 해제된 상황에서 피치는 아직 방문한 적 없는 에리어의 관광주유(워케이션)이나 텔레워크 등에서의 새로운 지역의 개척에 이용할 수 있을 것이라고 코멘트했습니다.

 

ピーチ放題パスの販売は19日火曜日の午後0時開始で、振り切れ次第終了するということです。

피치 호다이패스의 판매는 19일 화요일 오전 0시에 개시되어 매진되는 순간 종료된다고 합니다.

 

----

단어

周遊(しゅうゆう) - 주유, 약간 세계일주 할 때 일주라는 단어랑 비슷한 느낌