코로나로 인해 확찐자 증가세(21/09/11)

https://youtu.be/CYKblIhVERw

コロナ禍で3人に2人がストレスを感じ、4人に1人がいわゆるコロナ太りであることが保険会社の調査でわかりました。

코로나로 인해 3명 중에 2명이 스트레스를 느끼고 있고, 4명 중에 한 명이 소위 말하는 확찐자가 됐다는 게 보험회사 조사로 밝혀졌습니다.

明治安田生命は7月、全国の20代から70代の男女5640人を対象にネットで調査しました。

메이지 야스다 생명은 7월 전국의 20대부터 70대까지의 남녀 5640명을 대상으로 인터넷 조사를 했습니다.

 

その結果、コロナ禍でストレスを感じていると回答した人は3人に2人でした。

그 결과 코로나로 인해 스트레스를 받고 있다고 답한 사람은 3명 중에 2명이었습니다.

その原因は外出が制限されるからがトップで次いで感染が心配や人に会う機会が減ったからが続きました。

그 원인은 외출이 제한되어서 라고 한 게 1등이었고, 이어서 감염될 우려가 있거나 사람과 만날 기회가 줄어서라고 답한 게 뒤를 이었습니다.

 

男女別では女性は7割がストレスを感じ、男性の6割を上回っています。

남녀 별로는 여성의 70%가 스트레스를 느꼈다고 했고, 남성은 60%를 넘었습니다.

中でも子どもを持つ母親は4人に3人がストレスを感じていました。

그 중에서도 아이가 있는 엄마는 4명 중에 3명이 스트레스틑 느끼고 있다고 합니다.

また、体重の変化について聞いたところ4人に1人が増えていてコロナ太りだということが分かりました。

한편, 체중 변화에 대해서 물어본 결과 4명 중에 한명은 늘었다고 하여 코로나로 인한 확찐자가 있다는 게 밝혀졌습니다.