중국판 미투운동 소송 기각(21/09/15)

https://youtu.be/VvSiV8cfCIo

中国版Metoo運動のさきがけとして注目を集めていた訴訟をめぐり裁判所は証拠が不十分だとして原告女性の訴えを棄却しました。

중국판 미투운동의 스타트 주목받았던 소송을 두고 재판소는 증거가 불충분하다고 해서 원교 여성의 소송을 기각했습니다.

弦子のペンネームで知られる女性は中国版の紅白歌合戦の司会を20年以上務めた有名な男性司会者から2014年にセクハラを受けたとして謝罪と損害賠償を求めていました。

켄코라는 필명으로 불리는 여성은 중국판 홍백가합전의 사회를 20년 이상 진행한 유명한 남성사회자로부터 2014년에 성희롱을 받았다고 하여 사죄와 손해배상을 요구하고 있었습니다.

この訴訟について北京の裁判所は14日、証拠が不十分だとして弦子さんの訴えを棄却しました。

이 소송에 대해서 북경 재판소는 14일, 증거가 불충분하다고 하여 켄코상의 소송을 기각했습니다.

中国のSNS上ではMetoo運動に関する検索が制限されていて、弦子さんのアカウントは投稿がブロックされています。

중국의 SNS상에서는 MeToo운동에 관해 검색이 제한되어 있어 켄코상의 계정은 업로드가 블록되어 있습니다.

裁判所の決定を受け、ネット上では弦子さんらに対し外国勢力にそそのかされているといった中傷も相次いでいます。

재판소의 결정을 받고 인터넷 상에서는 켄코상 등에 대해서 외국세력에 조종당하고 있다는 등의 비난도 이어지고 있습니다.

 

----

단어

さきがけ - 선구, 선두

棄却(ききゃく) - 기각

ペンネーム - 닉네임, 필명

セクハラ - 성희롱

そそのかす - 꼬드기다