홍콩 문제로 미중 대립

https://www.youtube.com/watch?v=tDldbbjk6_8

香港問題でもアメリカと中国の対立が深まっています。

홍콩을 둘러싼 문제에서도 미국과 중국의 대립이 깊어지고 있습니다.

 

中国共産党の機関紙である人民日報です。

중국 공산당의 기관지인 인민일보 입니다.

 

こちらの４人の男性が民主派団体のリーダーでその前に立つこの女性がアメリカの外交官だと詳しく報ずています。

여기에 있는 4명의 남성이 민주파단체 리더이고, 앞에 서있는 여성이 미국의 외교관이라는 자세한 보도입니다.

 

抗議活動を呼び掛ける民主派団体のリーダーとアメリカの外交官の面会に中国政府が反発しました。

항의활동을 하고 있는 민주파단체의 리더와 미국의 외교관의 면회에 중국 정부는 반발했습니다.

 

悪党の政権のすることで責任ある国家がすべきことではない。

악당의 정권이 벌인 것에 책임이 있는 국가가 할 것은 아니다.

 

一方、アメリカの政府の報道官はこの外交官の個人情報が公にされたことを非難しています。

반면, 미국의 정부의 보도관은 이 외교관의 개인정보를 공개한 것에 대해 비난하고 있습니다.

 

---

機関紙(きかんし) - 기관지

民主派(みんしゅは) - 민주파

報ずる(ほうずる) - 보도하다

政権(せいけん) - 정권

報道官(ほうどうかん) - 보도관

公に(おおやけに) - 공개적으로