소비세 증세 후 영수증

https://www.youtube.com/watch?v=_GRODasa6II

消費増税後は値札やレシートの表示も大きく変わります。

소비세 증세 후엔 가격표나 영수증의 표시도 큰 변화가 있습니다.

 

10月以降軽減税率が適用される食料品。

10월 이후 경감세율이 적용되는 식료품.

 

レシートには軽の文字が記されています。

영수증에는 경이라는 문제가 써있습니다.

 

ローソンは10月の消費増税後に使う値札やレシートの見本を公開しました。

로손은 10월 소비세 증세에 사용하는 정가표와 영수증의 견본 공개했습니다.

 

基本は税率10%ですが、持ち帰りで8％が適用されるお菓子などは値札に軽と記載されています。

기본은 세율 10%입니다만, 포장으로 8%가 적용되는 과자등은 정가표에 경이라고 기재되어 있습니다.

 

また、大手コンビニ3社は、キャッシュレスで買い物した場合その場で2％分を値引きする方針で、レシートには8％と10％の税率ごとの対象額のほかにいくら還元されたかも表示されます。

또, 대기업 편의점 3사(세븐일레븐, 로손, 패밀리마트)는 캐쉬리스로 쇼핑을 한 경우 그 현장에서 2%분을 깎아줄 방침으로 영수증에는 8%와 10%의 세율마다의 대상액 외에 얼마 환원되나도 표시됩니다.

 

---

消費増税(しょうひぞうぜい) - 소비증세

値札(ねふだ) - 정가표

レシート - Receipt

以降(いこう) - 이후

軽減(けいげん) - 경감

食料品(しょくりょうひん) - 식료품

文字(もじ) - 문자

記す(しるす) - 적다

見本(みほん) - 견본

公開(こうかい) - 공개

お菓子(おかし) - 과자

大手(おおて) - 큰 회사

対象額(たいしょうがく) - 대상액

還元(かんげん) - 환원

キャッシュレス

値引き(ねびき) - 값을 깎음