QR코드 기술 진화

https://www.youtube.com/watch?v=aKgYopLuhCQ

日本発の技術QRコードが進化続けています。

일본발 기술인 QR코드가 진화를 계속하고 있습니다

 

私の顔の情報がQRコードになっています。

제 얼굴의 정보가 QR코드로 저장되어 있습니다.

 

これは私が持ってこのゲートに近づくとちゃんと開きます。

이것은 제가 갖고 이 게이트에 가까이 대면 잘 열립니다.

 

ただその方が持っていくと。。。

다만 이 쪽분이 갖고 가면...

 

QRコード顔認証を組み合わせた技術は今後チケットの転売防止などで期待されています。

QR코드 얼굴인증을 합한 기술은 앞으로 티겟의 전매방지 등에서 기대를 받고 있습니다.

 

秋からは都営地下鉄でホームのカメラが列車の窓のQRコードを読み取りホームのドアを開閉する技術を導入します。

가을 부터는 도영지하철에서 홈의 카메라가 열차의 창문의 QR코드를 읽고서 이해하여 문을 개폐하는 기술을 도입합니다.

 

QRコードは25年前、日本のメーカーが自動車部品の生産管理を効率化するため開発し、キャッシュレス決済など世界中に広がっています。

QR코드는 25년전에 일본의 메이커가 자동차부품의 생산관리를 효율화하기 위해 개발하여 캐쉬리스 결제 등 세계곳곳에 퍼지고 있습니다.

 

---

コード - 코드

都営(とえい) - 도영(도에서 운영)

組み合わせる(くみあわせる) - 짝을 짓다, 편성하다

導入(どうにゅう) - 도입

開閉(かいへい) - 개폐

転売防止(てんばいぼうし) - 전매방지

読み取る(よみとる) - 읽고서 이해함

キャッシュレス - 캐쉬리스

メーカー - 메이커