글
7월 29일 일기도 생략하고 24일 일기를 쓰도록 하겠습니다.
24일에는 전날 새벽 4시까지 술을 먹고 5시에 잠을 자서 결국 늦게 일어나게 되었다.
아침겸 점심으로는 P상이 끓여준 김치찌개를 먹었다.
오후에는 제주도의 중심부 근처를 여행했다. 차가 2대여서 도도톳김밥이라는 곳에 가서 점심겸 저녁을 먹기로 했는데 가는 도중에 섭지코지라는 곳도 들렀다.
하지만, 날씨가 너무 흐려서 제대로 보이지 않아 금방 나오게 됐다.
도도톳김밥에 도착하고 톳을 넣은 김밥과 흑돼지를 넣은 김밥도 먹었다. 흑돼지 김밥이 맛있었다. 그 후 카페 하도섬이라는 곳에서 사진을 찍고 놀다가 소심한 책방이라는 곳에 들러 책을 보고 다시 숙소로 돌아갔다. 돌아가는 길에 일행 중 한 명이 지갑을 잃어버리기도 했고 로드킬도 있을 뻔 했으나 재미있었던 하루였다.
다들 지쳐서 이날은 조금 빨리 취침을 했다.
---
7月29日の日記も省略し、24日の日記を書くことにします。
24日には昨日の飲み会が朝5時に終わったから遅く寝て遅くに起きました。
朝ご飯でPさんが作ったキムチチゲを食べた。
午後にはジェジュ島の中心部を旅行した。車が二つなので、도도톳김밥という店に行きくことになって昼ご飯を食べた。私たちはその店に着く前、섭지코지というところも行って来た。でも、天気が悪くて景色がよく見えなかった。それで、すぐ出て、도도톳김밥に行きました。
その店でのりキンパプと黒豚のキンパプを食べた。黒豚のキンパプがおいしかった。
その後は、カフェハドソムというところに行った。そこで写真を撮ったり、遊んだりした。
カフェを出、小心な本屋という本屋に行き、本を見て家に戻りました。帰る道、一行の中で財布を落とした人もあったが、もう一度行って確認して見つけました。そして、ロードキールも起きそうな事件もあったが、幸いに避けました。その日はみんな疲れてちょっと早く寝ました。
幸いに(さいわいに) - 다행히
ロードキール - 로드킬(일본에는 없는 단어 인 듯)
小心な(しょうしん) - 소심한
