7月27日の日記

오늘로 제주도 여행이 끝났다.

제주도를 처음 가는 것이라 많이 기대했었으나, 날씨는 좋지 않았다.

만약에 다시 오게 된다면 나는 가을에 올 거라고 마음먹었다.

그래도, 술도 먹고 많이 이야기하고 드라이브도 해서 재미있었다.

모두들 재미있게 놀아줘서 고마웠고 전주에 언젠가 가면 볼 수 있기를 바란다.

 

----

今日ジェジュ島の旅行が終わった。

ジェジュ島は初めてなので、たくさん期待していますが、天気が悪かったから残念でした。

もし、私がもう一度行くことになったら、秋に行くことがいいと思い込みました。

でも、酒をたくさん飲みながら、話したり、ドライブしたりして楽しかった。

みんな私と遊んでくれて本当にありがとうございました。また、全州で会いたいと思った。