일본 삐삐(ポケットベル) 서비스 종료

https://www.youtube.com/watch?v=kCs0DtojpVM

90年代に一世を風靡し、一時契約者数が1千万を超えたポケットが今日でサービスを終了します。

90년대에 당대를 풍미해서 한 때 계약자수가 1천만명을 넘었던 포켓벨이 오늘로써 서비스를 종료합니다.

 

携帯電話の普及とともに利用者は減少の一等をたどり、現在では1500人足らずとなっています。

휴대전화의 보급과 함께 이용자가 감소하는 추세를 보여, 현재는 1500명 미만까지 내려갔습니다.

 

全国で唯一ポケベルのサービスを行っている東京テレメッセージは今日の深夜から電波を順次止める予定です。

전국에서 유일 포켓벨의 서비스를 하고 있는 도쿄테레메세지는 오늘 심야부터 전파를 순처적으로 중지할 것이라고 합니다. 

 

---

一世(いっせい) - 당대

風靡(ふうび) - 풍미

終了(しゅうりょう) - 종료

普及(ふきゅう) - 보급

唯一(ゆいつ) - 유일

電波(でんぱ) - 전파

順次(じゅんじ) - 순차적으로

たどる - 더듬다, 더듬어 찾다

 

아직도 삐삐가 있다니