3억 2천만엔 금품 수수 칸사이전력

https://www.youtube.com/watch?v=vUjFMZgg4YU

関西電力は社長ら20人が原発のある福井県高浜町の元助役から3憶2千万円の金品を受け取っていた問題を受け、国に報告書を提出することを決めました。

간사이 전력은 회장을 포함한 20명이 원자력발전소가 있는 후쿠이현 타카하마초의 전 조역으로부터 3억 2천만엔의 금품을 수수해, 국가에 보고서를 제출하기로 결정했습니다.

 

関西電力の会長ら20人は高浜町の元助役森山栄治氏から7年間にわたって合わせて3憶2千万円の金品を受け取っていました。

간사이 전력의 회장을 포함한 20명은 타카하마초의 전 조역 모리야마 에이지씨로부터 7년간에 걸쳐 총 3억 2천만엔의 금품을 수수했었습니다.

 

岡田達志常務執行役員らは昨日午後、経済産業省を訪れて事実関係などを説明しました。

오카다 타츠지 상무집행임원 등은 어제 오후, 경제산업성을 방문해 사실관계 등을 설명했습니다.

 

経産省からは調査した上で、報告するよう求められました。

경산성으로부터는 조사함과 동시에 보고할 것을 요구받았습니다.

 

関西電力は近く報告書を提出することを決めました。

간사이 전력은 가까운 시일 내 보고서를 제출할 것을 결정했습니다.

 

しかし問題があった7年間からどこまで遡るのかについてや報告書を提出する期限などは決まっていないということです。

하지만, 문제가 있어서 7년간 어디까지 거슬러올라가는 지에 대해서나 보고서를 제출하는 기간 등은 정해지지 않았다고 합니다. 

 

----

関西電力(かんさいでんりょく) - 간사이 전력

原発(げんぱつ) - 원자력 발전소

福井県(ふくいけん) - 후쿠이현 / 高浜町(たかはまちょう) - 타카하마초

助役(じょやく) - 부시장, 부읍장

金品(きんぴん) - 금품

森山栄治(もりやまえいじ) - 모리야마 에이지

岡田達志(おかだたつし) - 오카다 타츠시

常務執行役員(じょうむしっこうやくいん) - 상무집행약원

経済産業省(けいざいさんぎょうしょう) - 경제산업성

求める(もとめる) - 요청하다, 요구하다, 구하다