태풍 15호로 나리타 공항 일시적 6800명 고립

https://www.youtube.com/watch?v=4zLqC26GRwM

成田空港では一時、およそ6800人が孤立しました。

나리타공항에는 일시적으로 6800명이 고립됐습니다.

 

台風の影響で朝から成田空港を出発するJRや私鉄の他バスも一時運転を見合わせたため、空港にはおよそ6800人が孤立するなどの影響が出ました。

태풍의 영향으로 아침부터 나리타 공항을 출발하는 JR, 사철 외에 버스도 일시적으로 운전을 보류하여 공항에는 약 6800명이 고립되는 영향이 나왔습니다.

 

しようがないから待って待つしかないよね。

어쩔 수 없으니까 기다릴 수 밖에 없네요.

 

かれこれ4時間。まだめども立たなはずはないだったんだよね。

이러쿵저러쿵 4시간. 아직 뭘 해야할 지 모르겠네요.

 

午後5時半ころには成田空港から都心方面に向かう圏央道の通行止めが解除されたほか、京成電鉄成田スカイアクセス線の運航も始まり、孤立の状態は徐々に解消されているということです。

오후 5시반 경에는 나리타 공항으로부터 도심방면을 향하는 켄오도의 통행금지가 해소되었고, 케이세이 전철 스카이억세스선 운항도 시작되어 고립의 상태는 서서히 해소되고 있습니다. 

 

---

孤立(こりつ) - 고립

私鉄(してつ) - 사철

かれこれ - 이러쿵저러쿵

めど - 목적, 지향하는 곳, 전망

都心方面(としんほうめん) - 도심방면

圏央道(けんおうどう) - 도쿄 도심으로부터 반경 40~60km 떨어진 환(둥근)상 도로

通行止め(つうこうとめ) - 통행금지

徐々に(じょじょに) - 서서히

解消(かいしょう) - 해소

見合わせる(みあわせる) - 보류하다