검색결과 리스트
조조에 해당되는 글 1건
- 2021.04.11 ZOZO, 1분 만에 피부색 계측(21/03/19)
글
ZOZO, 1분 만에 피부색 계측(21/03/19)
일본 뉴스 해석
2021. 4. 11. 17:56
728x90
SMALL
ファッション通販のZOZOは化粧品専用のページをオープンしました。
패션 통신판매회사 조조가 화장품 전용 페이지를 오픈했습니다.
同時に配布を始めたカラーチップの入ったメガネとスマホのカメラを使っておよそ1分で自分の肌色を計測できます。
동시에 배포를 시작한 컬러칩이 들어간 안경과 스마트폰의 카메라를 사용하여 약 1분으로 자신의 피부색을 계측할 수 있습니다.
肌の色を構成するメラニンとヘモグロビンの量から肌の色だけでなく、似合う色の基準となるベースカラーを提案します。
피부의 색을 구성하는 멜라닌과 헤모글로빈의 양으로부터 피부 색 만이 아니고 어울리는 색의 기준이 되는 베이스컬러를 제안합니다.
その結果を元に自分に合うファンデーションを購入できます。
그 결과를 근거로 자신에게 맞는 파운데이션을 구입할 수 있습니다.
オンラインでの買い物でネックとなる色選びへの不安を解消し、今後はチークやリップにも拡大したい考えです。
온라인에서의 쇼핑에서 문제가 되었던 색깔 선택에의 불안을 해소하여, 앞으로는 볼터치나 립스틱으로도 확대하려는 생각입니다.
----
단어
メラニン - 멜라닌
ヘモグロビン - 헤모글로빈
ファンデーション - 파운데이션
ネックとなる - 장애가 있다. 문제가 있다.
色選び(いろえらび) - 색 선택
チーク - 볼터치
リップ - 립스틱
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 일본 외무성, 팩스 폐지 검토(21/04/14) (0) | 2021.04.14 |
|---|---|
| 일본에서 선호하는 연말 해외 여행지(19/12/19) (0) | 2021.04.14 |
| 도야마현 두 달 늦은 성인식(21/03/20) (0) | 2021.04.11 |
| 5초 만에 체형에 맞는 옷을 알려주는 서비스(20/07/16) (0) | 2021.04.10 |
| 중국에서 애국을 주제로 한 영화 상영 의무화(21/04/01) (0) | 2021.04.10 |
