국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://youtu.be/oDdrgY0mDVk

週刊少年ジャンプの漫画作品をテーマにしたコンセプトカフェが海外で初めて中国の上海にオープンします。

주간 소년 점프의 만화작품을 테마로한 컨셉 카페가 해외에서 처음으로 중국 상하이에 오픈합니다.

海外でも高い人気を誇る日本のマンガなんですが、その世界観に360度浸れるカフェが上海にオープンします。

해외에서도 높은 인기를 자랑하는 일본의 만화입니다만, 그 세계관에 360도 빠져들 수 있는 카페가 상해에서 오픈합니다.

上海に7日からオープンする少年ジャンプカフェ。天井や壁には人気マンガ作品のページが散りばめられ、オリジナルのカレーやスイーツなどこの店でしか味わえないメニューが販売されます。

상해에 7일부터 오픈하는 소년 점프카페. 천정이나 벽에는 인기 만화 작품의 페이지가 여기저기 붙어있어서 오리지널 카레나 스위트 등 이 가게에서 밖에 맛볼 수 없는 메뉴가 판매됩니다.

カフェは完全予約制で、当面1日200人に入場を制限しますが、すでに1000件近い予約が入っているということです。

카페는 완전예약제로 원래 1일 200명까지 입장을 제한하고 있지만, 이미 1000건에 가까운 예약이 들어왔다고 합니다.

日本のアニメ産業の動向をまとめた日本動画協会の調査によりますと日本で制作されたアニメの海外市場は2020年に1兆2300億円を突破し、初めて国内市場を上回りました。

일본 애니메이션 산업의 동향을 정리한 일본동영상협회의 조사에 의하면 일본에서 제작된 애니메이션의 해외 시장 매상은 2020년 1조 2300억엔을 돌파하여 처음으로 국내시장을 상회했습니다.

---

浸れる(ひたれる) - 빠져들다. 스며들다

https://youtu.be/S-GHlLjPT_Y

ジャンプ+から小さいサービスが登場。

점프+에서 새로운 서비스 등장.

絵が描けなくてもあなたの創造した世界がスマホで漫画ネームになるワールドメーカーベータバージョン。

그림을 못 그려도 당신이 창조한 세계가 스마트폰에서 만화 이름이 되는 월드메이커 베타버젼.

ワールドメーカーでできることセリフやあらすじをかくだけで漫画ベースが出来上がる。

월드 메이커에서 가능한 것. 대사나 줄거리를 적는 것 만으로 만화 베이스가 만들어 진다.

内容にあうコマ割りを選んだら背景を入れたり、キャラクターを入れたり無数のパーツを組み合わせてあなただけの漫画ネームを作ろう。

내용에 맞는 만화 경계선을 고른 뒤에 배경을 넣거나 캐릭터를 넣거나 무수한 파트를 조합하여 당신 만의 만화 이름을 만들어 봐!

イラストや素材も使える。完成したら公開してみよう。

일러스트나 소재도 사용할 수 있어. 완성하면 공개해보자.

SNSでファンができたりジャンプ+編集部からコメントが降るかも。

SNS에서 팬이 늘어나거나 점프+편집부로부터 코멘트가 내려올지도.

スマホで漫画家デビューしてみませんか。ワールドメーカー ベータバージョン。

스마트폰에서 만화가 데뷔해보지 않을래? 월드 메이커 베타버젼.

特報。ワールドメーカーリリース記念。ワールドメーカー第1回漫画ネーム大賞開催決定。

특보! 월드 메이커 릴리즈 기념 월드 메이커 제1회 만화 네임 대상개최결정.

大賞賞金30万円さらにジャンプ連載作家が作画をしてジャンク+に掲載確約スマホでジャンプ+デビューを掴み取れ。詳細は概要欄で。

대상상금 30만엔 이어서 점프 연재작가가 작화를 해서 점프+에 기재확약. 스마트폰으로 점프+데뷔를 해봐! 상세는 개요란에.

---

단어

あらすじ - 줄거리

コマ割り - 만화에서 그림의 컷을 구분하는 것