검색결과 리스트
나마죠끼캔에 해당되는 글 1건
- 2021.04.10 아사히 맥주 거품 맥주 신제품 판매 급증(21/04/08)
글
아사히 맥주 거품 맥주 신제품 판매 급증(21/04/08)
일본 뉴스 해석
2021. 4. 10. 10:02
728x90
SMALL
売れすぎてしまい、出荷を一時停止します。
너무 많이 팔려서 출하를 일시 정지합니다.
生ジョッキ缶は缶を開けるだけで生ビールのような泡が作れるアサヒビールの新商品です。
나마 죠끼 캔은 캔을 여는 것 만으로 생맥주와 같은 거품을 만들 수 있는 아사히 맥주의 신제품입니다.
4月6日からコンビでの先行販売を始めていましたが発売から2日で想定の1カ月分を超える注文が入り、商品の供給が追い付かず、出荷を一時停止することになりました。
4월 6일부터 편의점에서의 선행판매를 시작했습니다만, 발매로부터 2일 만에 상정해 온 1개월 판매 분량을 넘는 주문이 들어와서 상품의 공급이 이를 따라가지 못해서 출하를 일시정지하게 됐습니다.
泡を作るために使っている特殊な缶やふたの調達が間に合わないためだということです。
거품을 만들기 위해 사용하고 있는 특수 캔이나 뚜껑의 조달이 제때 되지 않기 때문이라고 합니다.
現時点では出荷再開の見込みは立っていませんが、アサヒビールは20日に予定していたスーパーなどでの発売に向けて準備を進めているとしています。
현지섬에서는 출하 재개 일정이 정해져 있지 않지만, 아사히 맥주는 20일에 예정되어 있던 슈퍼 등에서의 발매를 앞두고 준비를 하겠다고 합니다.
---
단어
ジョッキ - 손잡이 달린 큰 맥주잔
追い付く(おいつく) - 따라가다
蓋(ふた) - 뚜껑
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 5초 만에 체형에 맞는 옷을 알려주는 서비스(20/07/16) (0) | 2021.04.10 |
|---|---|
| 중국에서 애국을 주제로 한 영화 상영 의무화(21/04/01) (0) | 2021.04.10 |
| 2004년 실종된 인도네시아 경찰 정신병원에서 발견(21/03/19) (0) | 2021.04.03 |
| 냉동식품으로 음식해주는 레스토랑(19/12/26) (0) | 2021.03.29 |
| 새500엔 동전 발행 10월 이후로 연기(21/01/22) (0) | 2021.03.28 |
